Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
for grease lubrication, lithium soap based grease no.2 is recommended. for slide bush and some other products, anti-rust oil that does not adversely affect the lubricant is applied prior to shipment.
para la lubricación con grasa, se recomienda el jabón de grasa a base de litio no.2. para el rodamiento lineal y algunos otros productos, aceite antioxidante que no afecte negativamente al lubricante es aplicado antes del embarque.
when a client requests data from a soap-based web service, the result is always supplied as xml.
cuando un cliente solicita datos de un servicio web basado en soap, el resultado siempre se genera en formato xml.
with the use of pipes coated with protect plus, it is only necessary to perform a simple cleaning, water and soap based, to afterwards apply the finishing paint.
con la utilización del tubo con protect plus, es necesaria solamente una limpieza simple, a base de agua y jabón, para enseguida aplicar la pintura de terminación.
an unusual soap based on the famous black mud from the shores of the dead sea. its special composition facilitates a gentle deep cleansing of the skin and is therefore particularly well suited for all skin types.
basado en el famoso barro negro de las orillas del mar muerto. su especial composición permite una limpieza profunda de la piel suave y se usa en pieles con problemas como rojeces, ecemas...
to preserve the beauty of your celenio floor, do not use soap-based detergents, abrasive cleaners, scouring powder, steel wool or wax for cleaning and maintenance.
para que pueda disfrutar durante muchos años de su suelo celenio, no utilice jabón blando, detergente abrasivo, estropajo ni cera para la limpieza y la conservación.
mg/kg or ppm only for soap-based lubrication greases without added solid lubricants determination of the amount of solids, impurities in lubricant greases that can cause lubrication problems, noise and wear. 500 g of the grease is pressed through a sieve. then, the residue in the sieve is mixed with a solvent and impurities are washed out.
mg/kg o también ppm sólo para grasas lubricantes a base de jabón sin complemento de lubricantes sólidos determinación del contenido de sólidos, contaminantes, en grasas lubricantes que pueden llevar a un fallo de la lubricación, a ruidos o desgaste. para esto se presiona 500 g de grasa a través de un tamiz. a continuación, el residuo del tamizado se mezcla con disolvente y se lavan las impurezas.
the activities carried out under this project can be summed up as follows: (i) technical support for the production of high-quality butter (training in the technique of producing high-quality almonds and butter, soap based on shea butter, etc.), (ii) providing women with production technology (shea mills, soap units, grinders, roasters, churns, production tools, etc.) to reduce drudgery and increase productivity, and (iii) literacy programmes (ai and fcb) to arouse greater interest in women in carrying out their productive and income-generating activities;
las principales acciones emprendidas en el marco del proyecto son: i) el apoyo técnico para la producción de una manteca de calidad (capacitación sobre técnicas de producción de semillas y manteca de calidad, producción de jabón a base de manteca de karité, etc.), ii) el equipamiento de las mujeres con tecnologías de producción (molinos, unidades de jabonería, trituradoras, torrefactores, mantequeras, utensilios de producción, etc.) para reducir la exigencia física del trabajo y aumentar la productividad y iii) la alfabetización (alfabetización inicial y formación común básica), para desarrollar sus capacidades y fomentar una mejor gestión de sus actividades de producción y generadoras de ingresos;
