Vous avez cherché: loitering (Anglais - Espagnol)

public nuisance loitering
molestias públicas a terceros

loitering - crimes ordinance
merodeo - ordenanza sobre delitos

possession of illicit liquor loitering
posesión de bebidas alcohólicas ilícitas

found wandering found loitering for prostitution
hallada merodeando con fines de prostitución

section 8: loitering for purposes of prostitution.
sección 8: callejear a los fines de la prostitución.

why are you standing loitering there?" she continued.
¿por qué," añadió, "os quedáis así titubeando?

:: crackdown operations to deter truancy and loitering;
operaciones de control para desalentar la inasistencia a clases y el vagabundeo;

"'no, no, we should have him loitering here always.
»––no, no; entonces le tendríamos rondando por aquí a todas horas.

- loitering at the premises of alcohol retailers with open containers
andar en locales de distribuidores de bebidas alcohólicas con envases abiertos

just then i saw this guy loitering on the other side of the car.
recién ahí vi a un hombre merodeando en el otro lado del auto.

starting in the afternoon, several dozen people had been loitering in
algunas decenas de personas habían estado merodeando desde

(i) is found loitering for the purpose of begging or receiving alms,
i) anda holgazaneando con el fin de pedir o recibir limosnas,

however, many of the cases are related to minor offences such as loitering and larceny.
sin embargo, en muchos casos se trata de delitos leves, como el merodeo y el hurto.

the modern slave has not the privilege of loitering, completely carefree, for half an hour.
el esclavo moderno no tiene el privilegio de holgazanear sin preocupación durante media hora.

prostitution is considered highly immoral, and loitering or soliciting for prostitution in public are not tolerated.
la prostitución se considera altamente inmoral y el vagabundeo o la incitación a la prostitución en público no se toleran.

children sent to sell products in bars would most likely be charged with loitering rather than prostitution, however.
no obstante, es más probable que los niños enviados a vender productos en los bares sean acusados de merodear y no de ejercer la prostitución.

some 230 children found loitering in the streets were brought into the municipal welfare station which had been set up swiftly.
unos 230 niños que merodeaban por las calles ingresaron en el servicio de asistencia social creado con carácter de urgencia por la administración municipal.

an attendant in the neighborhood said that on the morning of march 11 he had seen three suspicious individuals loitering around the kangoo.
un conserje del barrio declaró que en la mañana del 11 de marzo había visto tres individuos sospechosos merodeando alrededor de la kangoo.

24. under maltese law, it was loitering for the purpose of prostitution that constituted a criminal offence and not the act of prostitution.
24. en la legislación de malta se tipifica como delito el merodeo con fines de prostitución, pero no el acto de prostitución propiamente dicho.

but it was when he noticed pimps loitering outside his home that he started to feel unsafe and called the non-emergency police line.
sin embargo, cuando se dio cuenta que había chulos pasando el tiempo afuera de su casa comenzó a sentirse inseguro y llamó a la línea policial que no es para emergencias.