Vous avez cherché: lorena is behaving for once (Anglais - Espagnol)

for once.
por una vez.

everybody is behaving disciplined.
todos se están comportando disciplinados.

and all for once
y todo por una vez

differently for once.
para verlos a ustedes.

working, for once.
trabajo, para variar.

for once in my life
por una vez

"but he is behaving just the opposite way.
"pero en realidad va en la dirección opuesta.

and why not, for once?
¿por qué no habríamos de hacerlo por una vez?

and my gang, just for once.
mi banda, por una vez.

your experience often tells you who is behaving suspiciously.
con frecuencia su experiencia le dirá quién se está comportando de un modo sospechoso.

for once, they were not afraid.
por una vez no tienen miedo.

let us show some optimism for once.
vamos a ser optimistas por una vez.

...and you're telling me russia is behaving aggressively?
...¿y usted me está diciendo que rusia se comporta agresivamente?

the eu is behaving in a disciplined fashion in this regard as well.
la ue se comporta también en este aspecto muy disciplinadamente.

for once you cannot blame the commission.
por una vez no se puede atribuir la responsabilidad a la comisión.

for once, i shall abstain from voting.
por lo tanto, esta vez me abstendré en la votación.

but it is behaving more like an obstacle here, with parliament's support.
pero adopta más bien la postura de una roca puesta en medio del camino, apoyada por este parlamento.

finding out that your kid is the one who is behaving badly can be upsetting and heartbreaking.
enterarse de que su hijo es quien está actuando de forma inapropiada puede suponer para usted un gran disgusto y una enorme desilusión.

emphasize that it's the bully who is behaving badly — not your child.
remarque que quien se comporta de manera inadecuada es quien hostiga, no el niño.

in that respect, the house is behaving absolutely correctly by proceeding to the final vote now.
así las cosas, sería deseable que el parlamento pudiera proceder ahora a la votación final.