Vous avez cherché: love me or hate me either way i don't care (Anglais - Espagnol)

either way i don't like him.
de todas formas, no me cae bien.

love me or hate me
me amas o me odias

love me or hate me i am gonna shine
ámame u odiame voy a brillar

love me or hate me i'm still gonna shine
me ames o me odies todavía voy a brillar

either way, i don't like it and i think it should be fixed.
either way, i don't like it and i think it should be fixed.

i don't care if you help me or not.
no me importa si me ayudás o no.

he may say, "you all belong to me," or,"i don't care for any of you."
Él puede decir: “todos ustedes me pertenecen”, o “yo no cuidaré de ustedes”.

and if it doesn't work at first, you just keep praying that way. i don't care if it takes 20 hours!
y si no trabaja a la primera, justo mantente orando de esa manera.

i came to a point in my life a couple of years ago thinking, "people don't like me the way i am, but i don't care; i'm not changing."
vine a un punto en me vida hace un par de años pensando—la gente no me gustan como soy, pero no me importa; no voy a cambiarme.

as i have no modesty, simply because i don't care about what the world may think of me or my work, i publish it comprehensibly.
como no tengo ningún pudor, sencillamente porque me da igual lo que pueda pensar el mundo sobre mí o mi trabajo, lo publico íntegramente.

'well, i'll eat it,' said alice, 'and if it makes me grow larger, i can reach the key; and if it makes me grow smaller, i can creep under the door; so either way i'll get into the garden, and i don't care which happens!'
«bueno, me lo comeré», se dijo alicia, «y si me hace crecer, podré coger la llave, y, si me hace todavía más pequeña, podré deslizarme por debajo de la puerta. de un modo o de otro entraré en el jardín, y eso es lo que importa.»

"love me, then, or hate me, as you will," i said at last, "you have my full and free forgiveness: ask now for god's, and be at peace."
-quiérame u ódieme, como desee -dije, al fin-. en uno u otro caso, la perdono de corazón.

others may have a lot of time with nothing useful to do. the refugee may feel, "i don't care about the future or what happens to me or to other people."
algunos refugiados comienzan a consumir alcohol u otras drogas como un medio para no afrontar sus problemas reales, a otros les sobra tiempo sin nada útil en que emplearlo y habrá quienes piensen: «¿qué me importa a mí el futuro o lo que me suceda a mí o a los demás?».

bassingthwaighte said she would focus on bringing an honest critique to the show and will guide "the artists through the competition", while mel b said, "contestants are either going to love me or hate me but it's going to be a fun ride.
bassingthwaighte said she would focus on bringing an honest critique to the show and will guide "the artists through the competition", while mel b said, "contestants are either going to love me or hate me but it's going to be a fun ride.

my life is so hard and bad each day. i pray for guidance and wisdom and i don't know if god hears me, or if he still loves me. i don't feel that anyone loves me anymore."
estoy tan confundida y necesito tanta ayuda. mi vida es tan mala y difícil cada día. oro por sabiduría y guía y no sé si dios me escucha, o si aun me ama. siento que ya nadie me ama."

exactly like the way the closest people around me define me. either way, i see myself as a self help book. my studies in psychology, combined with those in publicity, have helped me tremendously so that i can empathize with our clients just as much as the media, which helps me determine what’s necessary in each precise moment.
aunque yo me veo más como un libro de autoayuda. mis estudios de psicología, combinados con los de publicidad, me han servido muchísimo para empatizar con los clientes como con los medios de comunicación y saber lo que necesitan en cada momento.

if you don't have a desire for this, then how can you claim to be saved? ("i'm saved but i have no desire to please the lord and i don't care about obeying him. i'll live my own life the way i want.") don’t be deceived!
si no tiene este deseo, ¿cómo puede decir que es salvo? ( soy salvo, pero no deseo agradar a dios y no me preocupa obedecerlo. deseo vivir mi vida como me plazca ). ¡no se engañe!