Vous avez cherché: lso this year, given the enormous success (Anglais - Espagnol)

after the enormous success of "the herbarium of st.
después del éxito enorme llevado(conseguido) por " el

growth of 10% for this year. it may not seem much, given the
en las actividades de unos 10%. puede parecer poco frente a la

given the enormous stocks, denmark and greenland would also become key players.
pero teniendo en cuenta las gigantescas reservas locales, dinamarca y groenlandia también podrían situarse entre los principales proveedores de esta materia prima.

given the enormous challenges faced by the ldcs, the answers would have to be innovative.
teniendo en cuenta los enormes retos a los que se enfrentan los países menos adelantados, las respuestas tendrán que ser innovadoras.

the commission should not become complacent, however, given the enormous challenges that lay ahead.
sin embargo, dados los enormes desafíos del futuro, la comisión no debe darse por satisfecha.

given the success of previous years, commissioner viviane reding this year wants to go one step further.
dado el éxito de ediciones precedentes, la comisaria viviane reding desea que este año se vaya más allá.

92. given the enormous volume of documentation, the translation burden placed on the secretariat is very heavy.
dado el enorme volumen de documentación, la carga de trabajo de traducción a que debe hacer frente la secretaría es muy elevada.

given the enormous number of tasks, the role of the organization remains crucial in resolving the middle east conflict.
teniendo en cuenta la enorme cantidad de tareas, el papel de la organización es crítico en la solución del conflicto del oriente medio.

for us, that initiative was steeped in political and symbolic meaning, given the enormous responsibility brazil has towards biodiversity.
para nosotros, esa iniciativa estaba impregnada de un significado político y simbólico, en virtud de la enorme responsabilidad que el brasil tiene respecto a la diversidad biológica.

in fact, given the enormous hurdles currently standing in europe' s path, we cannot afford to duck underneath them.
de hecho, frente a los importantes desafíos a los que se enfrenta la europa de hoy, no podemos quedarnos cortos.

however, because of the enormous success of this church, it is important to understand how leaders emerge at mce and how they are trained.
sin embargo, debido al enorme éxito de esta iglesia, es importante entender cómo los líderes surgen en mce y cómo son entrenados.

28. the enormous success of the green revolution in enhancing food supplies and food security in the developing world is well known.
el enorme éxito de la revolución verde en cuanto al aumento del suministro de alimentos y la seguridad alimentaria en el mundo en desarrollo es un hecho conocido.

the council again stated its concern given the enormous influx of illegal immigrants from turkey into greece or transiting through greece.
el consejo ha repetido de nuevo su preocupación frente a la afluencia masiva al territorio griego de inmigrantes clandestinos procedentes de turquía o que pasan por este país.

the rapporteur has done very well given the constraints he has been under this year.
el ponente lo ha hecho muy bien teniendo en cuenta las limitaciones a las que ha estado sometido este año.

226. the enormous success of the tourism and financial services industries has transformed the economy and society of the cayman islands over the last 25 years.
226. en los 25 últimos años el enorme éxito del turismo y de los servicios financieros ha transformado la economía y la sociedad de las islas caimán.

21. given the enormous deficit in resources available for development, the financing for development process launched a year ago by the general assembly had assumed critical importance.
21. habida cuenta del enorme déficit de recursos disponibles para el desarrollo, el proceso de financiación del desarrollo puesto en marcha el año anterior por la asamblea general adquiere una importancia crucial.

the 25th anniversary will be an opportunity to reflect on the enormous success of the european capitals of culture as a driving force for creativity, job creation, social inclusion, regeneration and tourism.
este aniversario es una oportunidad para reflexionar sobre el enorme éxito de las capitales europeas de la cultura como fuerza impulsora de la creatividad, la creación de empleo, la inclusión social, la regeneración y el turismo.

mr president, commissioner, first of all, i would like to express my regret that we have engaged in a battle over amendments after the enormous success of mrs langenhagen' s report.
señor presidente, señora comisaria, desearía ante todo lamentar el hecho de que iniciemos una batalla de enmiendas tras el gran éxito del informe de la sra. langenhagen.

maybe we will not spend a billion in seven years, given the age of the elderly, but seven billion in one year.
quizás no gastaremos un millardo en siete años, dada la edad de los ancianos, sino siete millardos en un año.

a particularly pertinent title given the circumstances under which this year’s biennial has been organised.
un título especialmente pertinente dadas las circunstancias bajo las que se ha organizado la bienal de este año.