Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
(luxair, personnel department, luxembourg airport, l-2987 luxembourg)
en esta reunión se decidió concentrar los esfuerzos para luchar contra la segregación persistente en el hecho de que las mujeres sigan confinadas en un pequeños número de sectores de actividad y de profesiones, en las categorías salariales inferiores y en los puestos de trabajo con escasas perspectivas de promoción (cecif, véase la dirección arr iba).
in 1962, luxair began flights by launching a luxembourg–paris route with a fokker f27 friendship.
en 1962, luxair empezó sus operaciones con el lanzamiento de la ruta luxemburgo-parís con un fokker f27.
luxembourg's national airline, luxair, runs a bus service between the airport and luxembourg station.
la compañía aérea luxemburguesa, luxair, presta un servicio especial de autobuses entre el aeropuerto y la estación de luxemburgo.
i also regret to inform the house that this morning a luxair plane flying from berlin to luxembourg crashed in niederanven on its approach to luxembourg airport, carrying 19 passengers and three crew.
asimismo lamento informar a la asamblea de que esta mañana un avión de luxair que volaba de berlín a luxemburgo se estrelló en niederanven al aproximarse al aeropuerto de luxemburgo con 19 pasajeros y tres tripulantes a bordo.
in addition, a number of airlines have also banned smoking on all their domestic flights (british airways, al italia, luxair).
además, otras compañías de aviación han prohibido también el consumo de tabaco en todos sus vuelos domésticos (british airways, alitalia, luxair).
==operators=====civil operators===*air algérie*aerolíneas argentinas (1962–1973)*austrian airlines*belgian international air services*sabena*sobelair*cruzeiro do sul*panair do brasil*varig*air burundi*air cambodge*air centrafrique*lan chile*air afrique*aerotal colombia*aerocesar colombia*air congo*alisardia*aviaction*sterling airways*saeta*san ecuador*egyptair (leased from sterling)*finnair*kar-air*aerotour*air charter international*air france*air inter*catair*corse air*euralair*europe aero service*minerve*trans-union*union des transports aeriens*air gabon*gabon express*aero lloyd (1980)*ltu*lufthansa (leased)*panair (leased)*special air transport*indian airlines*pushpaka*aerolinee itavia*alitalia*altair*società aerea mediterranea*alia*royal air lao*air liban*middle east airlines*kingdom of libya airlines*luxair*air mali*royal air maroc*air martinique*air caledonie international*transavia*filipinas orient airways*sterling philippines airways*transasian airways*tap air portugal*aviaco*iberia airlines*tae*transeuropa*scandinavian airlines system*balair*cta*sata*swissair*air city*syrian arab airlines*china airlines*far eastern air transport*thai airways international*tunisair*airborne express*midwest air charter*united airlines*avensa*viasa (leased)*air vietnam*inex adria avopromet*yugoslav airlines*affro cargo*air zaire===military and government operators===*algerian air force*argentine air force (1973–1975)*central african empire/republic government (1970–1979)*chad government*french air force*gabon government (1976–1978)*mauritanian government*mexican air force*rwanda government*senegal government*royal swedish air force*yugoslav air force==incidents and accidents==*19 january 1960 - sas, se-210 caravelle, oy-krb, crashed at esenboga airport, turkey.
== usuarios ===== usuarios civiles ===*aerolloyd (1980)*ltu*lufthansa (leased)*panair (leased)*special air transport*air algérie*aerolíneas argentinas (1962–1973)*austrian airlines*belgian international air services*sabena*sobelair*cruzeiro do sul*panair do brasil*varig*air burundi*air cambodge*air centrafrique; chile*lan chile*air afrique*aerotal colombia*aerocesar colombia*aerosucre colombia*líneas aéreas suramericanas; república del congo*air congo*alisardia*aviaction*sterling airways*saeta*san ecuador*egyptair (alquilado a sterling)*aviaco*iberia*tae*transeuropa*airborne express*midwest air charter*united airlines*finnair*kar-air*aerotour*air charter international*air france*air inter*catair*corse air*euralair*europe aero service*minerve*trans-union*union des transports aeriens*air gabon*gabon express*indian airlines*pushpaka*aerolinee itavia*alitalia*altair*società aerea mediterranea*alia*royal air lao*air liban*middle east airlines*libya airlines*luxair*air mali*royal air maroc*air martinique*air caledonie international*transavia*filipinas orient airways*sterling philippines airways*transasian airways*tap portugal*scandinavian airlines system*balair*cta*sata*swissair*air city*syrian arab airlines*china airlines*far eastern air transport*thai airways international*tunisair*avensa*viasa (leased)*air vietnam*inex adria avopromet*yugoslav airlines*affro cargo*air zaire=== usuarios militares y gubernamentales ===*fuerza aérea de algeria*fuerza aérea argentina (1973–1975)*gobierno centroafricano (1970–1979)*gobierno de chad*fuerza aérea francesa*gobierno de gabón (1976–1978)*gobierno mauritano*fuerza aérea mexicana*gobierno de ruanda*gobierno de senegal*real fuerza aérea sueca*fuerza aérea yugoslava== accidentes e incidentes ==== curiosidades sobre el aeroplano ==* la publicación "world airline fleets news" informó en septiembre de 2004 que el último caravelle operativo, del modelo 11r y con matrícula 3d-kik, se perdió tras accidentarse en el aeropuerto de gisenyi, ruanda el 28 de agosto de 2004.