Vous avez cherché: lying position (Anglais - Espagnol)

lying position
posición reclinada del cuerpo

lying in lateral position
posición en decúbito lateral

for an optimal sitting and lying position
para una óptima posición de sentado y de descanso

position lying
posición reclinada del cuerpo

rise slowly from a seated or lying position.
levántese lentamente de una posición sentada o acostada.

can be reclined to a lying position with one hand
la silla puede reclinarse con una sola mano hasta obtener una posición completamente horizontal

near-flat lying position for premature babies and newborns
posición de descanso para recién nacidos y bebés prematuros

get up slowly when rising from a seated or lying position.
levántese lentamente al levantarse de una posición de sentado o acostado.

-fainting, especially on getting up from a sitting or lying position,
-desvanecimiento, especialmente al levantarse de la silla o de la cama

don juan twirled me around in my lying position by pulling me by the arm.
jalándome del brazo, don juan me dio la vuelta en mi posición yacente.

-giddiness or dizziness especially on getting up from a sitting or lying position
-vértigo o mareos, especialmente al levantarse de la silla o de la cama

a neck x-ray may be performed in a standing, sitting, or lying position.
las radiografías de cuello se pueden realizar con el paciente parado, sentado o recostado.

avoid getting up too fast from a sitting or lying position, or you may feel dizzy.
evite levantarse demasiado rápido desde una posición en que se encuentre sentado o tumbado, o podría sentirse mareada.

get up from a lying position slowly, and stay seated for a few moments before standing.
levántese desde una posición de acostado lentamente y quédese sentado por unos momentos antes de pararse.

you should know that methadone may cause dizziness when you get up too quickly from a lying position.
debe saber que la metadona puede ocasionar mareo cuando se levanta muy rápido al estar acostado.

never sit straight up from a back lying position. first roll on your side, then push yourself up.
nunca se siente erguida desde una posición recostada de espalda.

to reduce the risk of dizziness and lightheadedness, get up slowly when rising from a sitting or lying position.
para reducir el riesgo de mareos y aturdimiento, levántese lentamente al levantarse de una posición sentada o acostada.

this intelligent concept also enables a cow to adopt a lying position that is nearly as free as in the field.
el concepto inteligente permite también a la vaca adoptar una posición acostada casi tan libre como si estuviera en las fincas.

avoid getting up too fast from a sitting or lying position, or you may feel dizzy. limit alcoholic beverages.
no conduzca o realice tareas que requieran estar alerta. evite levantarse muy rápido de la posición de sentado o echado, ya que puede sentirse mareado.

with a longer legrest and a nearly flat lying position, the child can lie comfortably and in an ergonomically correct position.
con un reposapiés más largo y la posición completamente horizontal, el bebé permanece acostado en una posición confortable y ergonómicamente correcta.