Vous avez cherché: lysed (Anglais - Espagnol)

lysed
lisis

once multiple copies of the virus have been produced, the cell is lysed.
una vez que múltiples copias del virus se han producido, la célula es lisada.

the clot is eventually lysed and replaced with granulation tissue and then later with collagen.
el coágulo es eventualmente degradado por lisinas y reemplazado por tejido granular y posteriormente por colágeno.

as fibrin is lysed during metalyse therapy, bleeding from recent puncture site may occur.
como durante el tratamiento con metalyse se produce lisis de fibrina, puede producirse hemorragia en el sitio de punción reciente.

as fibrin is lysed during reteplase therapy, bleeding from recent puncture sites may occur.
puesto que la fibrina es lisada durante la terapia con reteplasa, pueden producirse hemorragias en los lugares de punción reciente.

contamination may result from inherent impurities and also from the ion-exchange resins and lysed material from bacterial and algae.
la contaminación puede proceder de impurezas inherentes, y también, de las resinas cambiadoras de iones y de residuos materiales procedentes de bacterias y algas.

european population continues to increase, the social impact will emerge from the mass of data thait t is be is being ing ana an lysed.
• * • más de 80 años. dado que la proporción de personas de edad los innumerables datos que se están analizando.

in addition, the red coating on the threads is lysed (i.e. dissolved) completely by protease.
además, el revestimiento rojo sobre los hilos queda disuelto completamente por las proteasas.

measurements of both gus and luciferase were conducted by placing aliquots of a lysed preparation of cells transformed as above into two different small-well trays.
las mediciones de gus y luciferasa se llevaron a cabo mediante la colocación de partes alícuotas de una preparación lisada de células transformadas como se indicó anteriormente en dos placas pequeñas diferentes.

- just so long as the benchmarking data being ana innovation in particular societal systems - is the first lysed are interpreted with due care and attention.
funcionamiento de los sistemas de innovación

add 20 μl proteinase k, mix by vortexing and incubate at 56 °c until the tissue is completely lysed (overnight).
añadir 20 μl de proteinasa k, mezclar con agitador vortex e incubar a 56 °c hasta que el tejido quede completamente lisado (hasta el día siguiente).

25 °c), ammonia, dissolved oxygen, bod5 and faecal coliforms were the only parameters ana and lysed at every station in portugal in 1986.
entre 1976 y 1986, las aguas del tyne del norte (u1 ), tyne del sur (u2) y tyne (u3) no presentaron variaciones significativas con respecto a los valores de los parámetros (véanse figuras 2.72 a 2.74).

;chocolate agarchocolate agar (choc) is a type of blood agar plate in which the blood cells have been lysed by heating the cells to 56°c.
; agar chocolatees un tipo de agar sangre, donde las células sanguíneas han sido lisadas por calentamiento a 56 °c.

graph 2 shows that,for each of the conformity decisions ana-lysed(2007and2008),thevast majorityofcorrections(by value) areflat-rate corrections and that they cannot therefore be considered the exception.
el gráfico 2 muestra que, paracada una delas decisiones de conformidad analizadas(2007 y 2008),lainmensa mayoría de correcciones(en términos de valor) consisten en correcciones a tanto alzado y, por tanto, no pueden ser consideradas excepciones.