Vous avez cherché: make a rapid reply for my text (Anglais - Espagnol)

make a payment for my stay
hacer un ingreso por mi estancia

will the commission please make a rapid decision ?
¿tendría la comisión la amabilidad de adoptar una decisión rápida al respecto?

we must make a rapid, strong and united response.
tenemos que reaccionar rápida, firme y conjuntamente.

should i make a lunch for my child to take to school?
¿debo prepararle el almuerzo a mi hijo para que lo lleve a la escuela?

aids-affected households often make a rapid transition into poverty.
los hogares afectados por el sida a menudo empobrecen rápidamente.

the need to make a rapid decision may create panic in an uncertain mind.
la necesidad de tomar una decisión rápida puede crear pánico en una mente insegura.

we ought thus normally to be able to vote for my text.
también podríamos votar simplemente a favor de mi texto.

2) make a rapid classification of casualties and conduct them to appropriate treatment areas.
2) hacer una clasificación rápida de las víctimas y conducirlas a las áreas apropiadas de tratamiento.

the ombudsman considered that parliament should, in any event, ensure that a rapid reply be given to the oucial’s request for access.
el defensor del pueblo consideró que el parlamento debía, en cualquier caso, garantizar una respuesta rápida a la petición de acceso del funcionario.

the european parliament must make a rapid and comprehensive com mitment to tackling the union's problems.
el parlamento debe abordar rápida y profunda mente los problemas de la unión. la conferencia intergubemamental de 1996 es inminente.

the commission will make a full contribution to preparing for a rapid and effective installation of the committee of the regions.
por último, la comisión hará todo lo que esté a su alcance para contribuir a crear las condiciones para un establecimiento rápido y eficaz del comité de las regiones.

as for what was said earlier, i should like to make a few remarks, which might be bad for my health.
al hilo de lo que se ha dicho aquí hoy, quisiera hacer una serie de consideraciones, no sé si por curarme en salud.

there are still a lot of bears out there. and the economy is not going to make a rapid recovery any time soon.
aœn existen muchos osos afuera. y la econom’a no va a tener una r‡pida recuperaci—n pronto.

the eesc will make a rapid assessment of the european commission's recently adopted communication on "plan d".
el cese hará un rápido examen de la comunicación recientemente aprobada por la comisión europea sobre el "plan d".

12.as outlined in chapter 2, 101 of these were cases in which the ombudsman's intervention succeeded in obtaining a rapid reply to unanswered correspondence.
en algunos casos se puede llegar a una solución amistosa si la institución u órgano de que se trate

i took for my text, "the curse of the lord is in the house of the wicked."
tomé mi texto: "la maldición del señor está sobre la casa del impío".

(i) the need to make a rapid transition to a con­crete action programme which will guaran­tee the continuity of social policy;
por tanto, cabe pensar en repartir las priori­dades de la futura política social en un eje temporal, fijando objetivos a corto, medio y largo plazo.

a rapid and successful conclusion to the doha development round would make a significant difference in the development of the least developed countries.
una conclusión rápida y satisfactoria de la ronda de doha para el desarrollo podría influir de manera significativa sobre el desarrollo de los países menos adelantados.

now is the time for us to make a rapid change of policy to one that makes us independent of price rises, oil imports and excessive greenhouse gas emissions, and now is the time for us to choose the path of environmental protection.
ha llegado el momento de cambiar rápidamente de política y adoptar otra que nos haga independientes de las alzas de precios, de las importaciones de petróleo y de las excesivas emisiones de gases de efecto invernadero, y ha llegado también el momento de que elijamos la senda de la protección medioambiental.

during 2008, 101 cases were settled after the ombudsman's intervention succeeded in obtaining a rapid reply to unanswered correspondence (see section 2.9 of the annual report 1998 for details of the procedure).
en 2008 se resolvieron 101 asuntos en los que la intervención del defensor del pueblo permitió que se contestase rápidamente a cartas que no habían tenido respuesta hasta ese momento (para más información sobre el procedimiento utilizado en dichos casos, véase la sección 2.9 del informe anual de 1998).