Vous avez cherché: malcontent (Anglais - Espagnol)

malcontent
descontento

drop your veils of malcontent.
levanten el velo del descontento.

this is the summer of malcontent
la luna se viste de gris

they fear it will become a malcontent's charter.
todas ellas temen que la propuesta se convierta en un factor litigioso.

this has culminated into the present state of malcontent in planetwide affairs.
esto ha culminado en el actual estado de descontento en los asuntos mundiales.

last november social malcontent and tension gave rise to clashes with the police.
el pasado noviembre, el descontento y la tensión social degeneraron en enfrentamientos abiertos entre los aborígenes y la policía local.

he teams up with a teenage malcontent, corrie swanson, to solve the case.
trabaja con la adolescente rebelde corrie swanson para resolver el caso.

but he warned that “in the army there is still a lot of malcontent”.
el oficial advierte sin embargo que “en el ejercito hay todavía mucho malestar”

if only mankind would come to realize how her beauty is being scarred by greed and malcontent.
si solamente la humanidad se diera cuenta de cómo su belleza está siendo deteriorada por medio de la avaricia y la insatisfacción.

thus, then, you will take this bag, and you will go away without being too malcontent."
tomad, pues, esa bolsa. ¿os vais sin estar demasiado descontento?

however there followed a growing opposition to the oligarchy which was to ably exploit the malcontent of the populace.
en estos años creció un oposición, cada vez mayor, a la oligarquía que fue capaz de explotar el descontento de la población.

as a born malcontent i don’t just simply let the missile circle, but send it on and on into space.
como nacido criticón, no dejo circular el cohete pero así simplemente, sino lo envío todavía mas lejos, hacia al universo.

in our key verse, it is evident the earlier warning concerning the spirit of being malcontent did not have a sustained impact upon the israelites.
en nuestro versículo clave, es evidente la advertencia sobre el espíritu de descontento que sostenían los israelitas.

and the malcontent intermediate classes of french society began to prefer the promises of the red republic with its problematic terrors to the terrors of the red monarchy with its actual hopelessness.
y las descontentas clases medias de la sociedad francesa comenzaron a preferir las promesas de la república roja, con sus horrores problemáticos, a los horrores de la monarquía roja, con su desesperanza efectiva.

it could be that recent events in iraq stirred up malcontent among soldiers involved in the past in collaboration with baghdad, but for now this is just a hypothesis.”
es posible que los recientes sucesos iraquíes hayan suscitado descontento en las filas de los militares más implicados en la pasada colaboración con bagdad, pero permanece en el campo de las hipótesis”.

after years of malcontent, civil war between the two ethnic groups (sinhalese in power and tamil minority) exploded in all its violence in 1983.
después de años de malestar, la guerra civil entre las dos etnias (cingalesa en el poder y la minoría tamil) explotó en toda su violencia en 1983.

they said they fought for chilean education and that they would not move "until the media arrived" so they could voice their malcontent with the tax reform proposed by the government to get more funds for education.
dijeron que luchaban por la educación chilena y que no se moverían hasta "que llegaran los medios de comunicación", para poder exponer su malestar ante la reforma tributaria impulsada por el gobierno para obtener más recursos para educación.

com passionate moderation, specific and sustained, that demands [only] the essential, but always the essential, eliminates the poison of malcontent and removes the occasion for grumbling.
una moderación compasiva, pero justa y constante, que por lo general sólo exige lo esencial, y lo exige siempre, consigue un espíritu enemigo del malestar y le quita el recurso del pataleo.

i do not think that is the case, although as parliamentarians we are of course malcontents by nature, especially when we are in opposition and we are all in opposition.
considero que no es éste el caso, a pesar de que en nuestra calidad de diputados parlamentarios somos por naturaleza insatisfechos, sobre todo cuando nos hallamos en la oposición y en ésta nos encontramos todos.