Vous avez cherché: manisco (Anglais - Espagnol)

mr lucio manisco member
lucio manisco miembro

thank you very much, mr manisco.
muchas gracias, señor manisco.

mr manisco has asked for the floor.
me pide ahora la palabra el sr. manisco.

yes, mr manisco, you are absolutely right.
sí, señoría, tiene usted razón.

president - thank you very much, mr manisco.
el presidente. - muchas gracias, señor manisco.

question no 120 by lucio manisco (h-0108/98)
120 formulada por lucio manisco (h-0108/98)

question 32 (manisco): consequences of the us embargo against cuba
pregunta 12 (crowley): el informe de la ocde y el empleo

i am sorry mr manisco, and i note that you have voted against.
le pido disculpas, señor manisco, y tomo nota de que usted ha votado en contra.

i would like to end by reminding mr manisco that the law is not a protocol formality.
para terminar, quisiera recordar al sr. manisco que el derecho no es una formalidad protocolaria.

mr manisco, i do understand that some members are finding that this matter is dragging on.
señor manisco, comprendo que algunos diputados piensen que esto se prolonga.

manisco are doubts regarding his guilt, governor allen is refusing to order dna tests.
orlando de otro hombre.

to mr manisco on the helms-burton issue, i would say that we are actively negotiating.
al sr. manisco quisiera decirle, respecto de la cuestión de la ley helms-burton, que estamos negociando activamente.

pinheiro. — (pt) i must strenuously protest against mr manisco's statement.
asunto: modificación de la directiva «televisión sin fronteras»

for these reasons, on behalf of my group as well, i support the proposed resolution submitted by mr manisco.
por ello, también en nombre de mi grupo, apoyo la propuesta de resolución presentada por el sr. manisco.

lucio manisco reminded us just now of the traffic in organs, and i remember we had to fight very hard in this parliament to get that resolution through.
lucio manisco nos ha recordado anteriormente la cuestión del tráfico de órganos, y no he olvidado cuánto tuvimos que luchar en este parlamento para poder conseguir una resolución.

mr manisco, the commission regards it as most important to promote cooperation between the states and the regions with funds from the european budget, with your help.
señoría, la comisión considera muy importante fomentar la cooperación entre los estados y entre las regiones mediante su ayuda con cargo al presupuesto europeo.

mr president, ladies and gentlemen, i would first of all like to thank mr frassoni, mr thors and mr manisco for their support for the text of this resolution.
señor presidente, señorías, desearía ante todo dar las gracias a los colegas frassoni, thors y manisco por haber apoyado el texto de esta resolución.

b5-0134/01 by mr brie, mr alavanos and mr manisco, on behalf of the gue/ngl group, on kosovo;
b5-0134/01 de los diputados brie, alavanos y manisco, en nombre del grupo gue/ngl, sobre kosovo;

b5-0512/2001 by mr manisco and others, on behalf of the confederal group of the european united left/nordic green left;
b4-0512/2001 de los diputados manisco y otros en nombre del grupo confederal de la izquierda unida europea/izquierda verde nórdica;

– mr president, i am taking the floor on my own behalf and i shall speak in italian, because i do not have the command of english that mr manisco has.
por último, quiero señalar que este reglamento es realmente un primer paso para una reforma más exhaustiva del sistema, que también incluirá el sellado sistemático de documentos, y por tanto una forma apropiada de control de quienes abandonan el espacio de schengen.