Vous avez cherché: manual instead of having the dealer do them (Anglais - Espagnol)

instead of having several leaders, the church now had one.
en vez de tener varios líderes, ahora la iglesia tenía uno.

instead of having the actual delivered, cash is transferred upon settlement.
en lugar de entregar las disponibilidades (actuals), se transfiere efectivo con base en el arreglo.

you will let the world set your priorities instead of having them set by god.
usted permitirá que el mundo establezca sus prioridades en lugar de establecerlas por dios.

the transmission is manual instead of automatic like those on the newer type 90.
la transmisión es manual en vez de automática, como en los nuevos tipo 90.

instead of having cleaner transport, we simply have more.
se proclaman solemnemente objetivos ambientales y a continuación se da largas al asunto.

instead of having to do multiple searches for each type of infestation (e.g.
en vez de realizar múltiples búsquedas para cada tipo de plaga (por ej.

(instead of having a king, the men of athens took decisions by voting.)
así, en vez de tener un rey, los atenienses tomaban las decisiones por votación.

is it possible to transfer the premiums monthly instead of having them debited directly?
¿ se pueden transferir por banco las cuotas mensuales en vez de que se carguen en cuenta?

how could i actually help my colleague, instead of having the opposite effect on her?
¿cómo podía realmente ayudar a mi colega, en lugar de tener el efecto contrario?

b: do the entire tour by road instead of having an air portion.
b: hacer todo el recorrido por carretera, en lugar de tener una porción de aire.

"instead of having 20 prisons, we today have 5 prisons and the same number of prisoners.
en vez de tener 20 prisiones, existen actualmente sólo cinco prisiones para el mismo número de prisioneros.

instead of having your path created by others, you will create your own reality.
en vez de tener vuestro camino creado por otros, vosotros crearéis vuestra propia realidad.

always have money and credit cards in their pockets instead of having a bag.
siempre tienen tarjetas de crédito y dinero en sus bolsillos en lugar de tener una bolsa.

is it not time that the scientists and the fishermen got together instead of having the conflicting evidence that we always have?
¿no creen que ya es hora de que los científicos y los pescadores se unan para evitar que se produzcan los conflictos que se producen siempre?

71. instead of having a full bar, have wine and then make one specialty cocktail or punch.
71. en lugar de ofrecer todo tipo de bebidas alcohólicas, sirve vino y luego prepara un cóctel de especialidad o ponche.

defend the elderly from being discarded as useless, instead of having their wisdom used constructively.
defiendan a los ancianos de ser desechados por inservibles, en vez de utilizar su sabiduría de una manera constructiva.

alternately any pc having the above properties can be used instead of the motherbox.
alternativamente se puede utilizar cualquier ordenador que tenga esas propiedades en lugar de la motherbox.

alternately any pc having the above properties can be used instead of the pure.box.
alternativamente se puede utilizar cualquier ordenador que tenga esas propiedades en lugar de pure.box.

if you can't love her instead of having her crave for love all her life, then don't have her.
si no puedes amarla y no hacerle ansiar el amor toda la vida, no la tengas entonces.

instead of having one big trash bin, have neatly marked bins differentiating between waste, compost and reusable items.
en lugar de tener un contenedor de basura grande, tenga ordenadamente contenedores identificados para diferenciar entre los elementos de residuos, compostaje y reutilizable.