Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
if a student is enrolled with an instructor for a course, the test settings are those entered by the instructor.
si un estudiante está matriculado con un instructor, la configuración de la prueba será la introducida por dicho instructor.
if you wish, you can adjust the avg test settings in such way, that only the warnings you are interested in are reported:
si lo desea, puede ajustar la configuración del análisis avg de manera que sólo se reporten las advertencias que le interesen:
in addition to fully automated testing, the mrct also allows field users to manually configure all test settings through a user-friendly touchscreen interface.
además de pruebas totalmente automatizadas, el mrct también permite a los usuarios en campo configurar todas las opciones de prueba mediante una interfaz amigable en la pantalla táctil.
the developed test setting measures the whole hepa unit system so that the exact measurement of the airflow rate, filtration efficiency and detection of possible leaks can be done within a few minutes.
el sistema de comprobación desarrollado mide la fi ltración del sistema entero de aspirado y de hepa. la medida exacta del flujo de aire, la eficacia de la filtración y la detección de escapes posibles se pueden hacer en tan sólo unos minutos.
in many cases, these institutions enlist teachers, experts and university staff to help with test-setting procedures.
solo pueden quedar exentos los alumnos con discapacidad severa.países bajos: las pruebas nacionales en conjunto no son obligatorias.
when you enter settings on the \<link href=\"text/shared/optionen/mailmerge.xhp\"\>tools - options - %productname writer - mail merge e-mail\</link\> tab page, you can click the \<emph\>test settings\</emph\> button to test your settings.
al especificar las opciones en \<link href=\"text/shared/optionen/mailmerge.xhp\"\>herramientas - opciones - %productname writer - correo electrónico de combinar correspondencia\</link\>, puede hacer clic en el botón \<emph\>probar configuración\</emph\> para probar los parámetros.