Vous avez cherché: marijo nicole aguilera, by her attorneys, ... (Anglais - Espagnol)

my wife said she would first have to run the agreement by her attorney.
mi esposa dijo que primero tendría que ejecutar el acuerdo de su abogado.

3.7 even though the author has questioned the quality of the legal assistance provided to her during the years in question, the first time that she made the claim that she was discriminated against by her attorneys and the legal aid service was apparently in the communication.
3.7 aun cuando la autora ha cuestionado la calidad de la asistencia jurídica que se le prestó durante los años en cuestión, la primera vez que alegó haber sufrido discriminación por sus abogados y el servicio de asistencia jurídica fue, al parecer, en la comunicación.

this situation was apparently not brought out by her attorney during her trial and consequently was not considered a mitigating circumstance.
esta situación no fue al parecer revelada por su abogado durante el juicio y, por consiguiente, no fue considerada como circunstancia atenuante.

the complaint detailed two recent instances of refusal by prison officials to allow bui thi minh hang's family to visit her, and the rejection of a request for visitation made by her attorney.
en la denuncia detalla dos situaciones recientes en las que personal penitenciario negó a bui thi minh hang la visita de su familia, y rechazó la solicitud de visita de su abogado.

my wife insisted that the document presented to the judge for signature had to be drafted by her attorney; yet this attorney refused to give me a document that i could sign.
mi esposa insistió que el documento presentado al juez para la firma tuviera que ser elaborado por su abogado; con todo este abogado rechazó darme un documento que podría firmar.

the grand jury last month indicted the mayor’s wife, lyvette crespo, on a charge of voluntary manslaughter with a handgun for the shooting, despite claims by her attorney that the shooting was justified because his client had suffered years of verbal and physical abuse at the hands of her husband and was defending herself and her son at the time of the killing.
el mes pasado el gran jurado acusó a la esposa del alcalde, lyvette crespo, de homicidio voluntario con un arma de fuego en el tiroteo, a pesar de la afirmación de su abogado de que el tiroteo fue justificado debido a que su cliente por años fue víctima de abuso verbal y físico en manos de su marido, y se estaba defendiendo a sí misma y a su hijo cuando le disparó.