Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
of capital master plan procurement and contract management, including change orders
en la auditoría de la gestión de las adquisiciones y los contratos del plan maestro de mejoras de infraestructura, incluidas las órdenes de cambio
audit of capital master plan procurement and contract management, including change orders
auditoría de la gestión de las adquisiciones y los contratos del plan maestro de mejoras de infraestructura, incluidas las órdenes de cambio
26. sukuk may take different forms, depending on the way the master contract, on the basis of which sukuk are issued, is structured.
los sukuk pueden adoptar diferentes formas en función de la manera en que esté estructurado el contrato marco sobre cuya base se emiten.
c. review of the contracts for the design development phase of the capital master plan
c. revisión de los contratos para la fase de desarrollo del proyecto del plan maestro de mejoras de infraestructura
contracts with the new master record-keeper and the developing market custodian are in place.
ya se han suscrito los contratos con el nuevo encargado del registro principal y el custodio de los mercados en desarrollo.
the master contracts for workers submitted to the mexican government shall contain definite provisions for computation of subsistence and payments under the understanding.
los contratos "tipo" para los trabajadores, al ser sometidos a la consideración del gobierno mexicano, llevarán previsiones definitivas para la determinación de subsistencias y pagos de conformidad con estas bases.
indeed, from outdated master contracts to overstretched data systems, an overworked team lacks the tools it needs to provide the highest quality procurement services.
en efecto, desde contratos maestros anticuados hasta sistemas informáticos exigidos más allá de su capacidad, un equipo con exceso de trabajo carece de los instrumentos que necesita para proporcionar servicios de adquisición de la más alta calidad.
80. the working group noted that two major issues would primarily affect the preparation of any drafting materials on the subject: first, whether specifications could be altered within the operation of the framework agreements, and second, whether suppliers not parties to the original framework agreement could join it after the conclusion of the master contract.
80. el grupo de trabajo señaló que la preparación de cualquier texto sobre este tema se vería notablemente afectada por dos importantes cuestiones: en primer lugar, la de si las especificaciones podían modificarse al aplicar los acuerdos marco y, en segundo lugar, si los proveedores que no fueran partes en el acuerdo marco original podían adherirse a él tras la celebración del contrato básico general.
2001 - 2009: lecturer in information technology contracts master course, saint-joseph university, institute of business administration, beirut, lebanon
2001-2009: profesor de la maestría sobre contratos de tecnología de la información, universidad saint-joseph, instituto de administración de empresas, beirut (líbano)
