Vous avez cherché: may cuba earn freedom (Anglais - Espagnol)

may cuba raise her children in virtue and freedom so that you nation will enjoy a future of authentic integral human development in an environment of lasting peace!
¡ que cuba eduque a sus jóvenes en la virtud y la libertad para que pueda tener un futuro de auténtico desarrollo humano integral en un ambiente de paz duradera !

sympathy brings sympathy, love evokes love, virtue earns freedom from just criticism.
simpatía aporta simpatía, el amor evoca el amor, la virtud de la libertad sólo se gana la crítica.

almost everything that cuba earns today from its export of lobsters is invested in importing powdered milk to continue fulfilling this objective.
casi todo lo que hoy gana cuba con la exportación de langostas se invierte en importar leche en polvo para cumplir ese objetivo.

may cuba with all its magnificent potential, open itself up to the world, and may the world open itself up to cuba, that that this people, which is working to make progress and which longs for concord and peace may look to the future with hope.
se acerca el momento en el que, con el favor de dios, me encontraré con ustedes en su tierra para alabar y bendecir juntos a dios y proclamar su palabra de vida que invita a cada uno a abrir de par en par las puertas de su corazón a cristo, el señor. espero que después de mi visita, la iglesia, que habrá podido dar público testimonio de su fe en cristo y de su dedicación a la causa del hombre en torno al sucesor del apóstol pedro, pueda seguir disponiendo, cada vez más, de la libertad necesaria para su misión y de los espacios adecuados para llevarla a cabo plenamente y seguir prestando así su servicio al pueblo cubano.

be that as it may, cuba is convinced that continuing export and import control regimes which are selective and discriminatory, do not imply a firm commitment to the total prohibition of the use of missiles for military purposes and do not clearly and tangibly promote international cooperation for the socio-economic development of states will result in the continued risk of development of sophisticated weapons, in particular weapons of mass destruction, and the risk of their use, with disastrous consequences for humanity.
en cualquier caso, cuba está convencida de que seguir manteniendo regímenes de control de exportaciones selectivos y discriminatorios, que no impliquen un compromiso firme para la prohibición total de la utilización de misiles con fines militares y no estimulen de manera clara y palpable una cooperación internacional que favorezca el desarrollo socioeconómico de los países, hará que continúen perpetuándose las posibilidades de desarrollo de sofisticadas armas, particularmente armas de destrucción en masa, y favoreciendo la amenaza de su empleo, con las consecuencias devastadoras para la humanidad que ello conllevaría.