Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
media element
elemento multimedia
Dernière mise à jour : 2006-09-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
media
medios de comunicación
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
"media freedom is an essential element in strengthening our democracies.
“la libertad de los medios de comunicación es un elemento esencial para reforzar nuestras democracias.
furthermore, the development of free, independent and professional media is a key element for democratisation.
por otra parte, la existencia de medios de comunicación profesionales, libres e independientes es un elemento clave para la democratización.
protecting media diversity is also an important element in protecting cultural diversity and cultural identity.
esta es la razón por la que el parlamento ha solicitado durante años de forma reiterada pero lamentablemente sin éxito una directiva para limitar la concentración de medios de comunicación.
another factor resulting in less frequent changes is the hydroshield™ media used in the filter element.
otro factor que resulta en cambios menos frecuentes es el medio filtrante hydroshield™ que se utiliza en el elemento filtrante.
media footage also provides an important element of accountability both for organizers of events and law enforcement officials.
la información facilitada por los medios de comunicación es también un elemento importante para asegurar la rendición de cuentas tanto de los organizadores de los actos como de los agentes del orden.
"as socialists and democrats, we consider that media freedom is an essential element in strengthening our democracies.
“como socialistas y demócratas pensamos que la libertad de los medios de comunicación es un elemento esencial para reforzar nuestras democracias.
the eu's support of civil society, individual organisations and media is an important element in furthering democracy.
las ayudas comunitarias a la sociedad civil, a las organizaciones y a los medios de comunicación son elementos importantes del fomento a la democracia.
media freedom and free access to information are key elements of functioning democracies.
la libertad de los medios de comunicación y el acceso gratuito a la información constituyen elementos clave de las democracias que funcionan.
the directive only covers the new media in so far as they include televisual elements.
los nuevos medios de comunicación son objeto de la directiva solamente mientras contengan elementos de la televisión.
administrative law included more than fifty independent elements of offence in the sphere of media activity.
en el marco del derecho administrativo se contemplaban más de 50 figuras delictivas distintas en relación con las actividades de los medios de comunicación.
39. the alliance's media and information literacy initiative comprises three main elements.
la iniciativa de educación básica sobre los medios de comunicación y la información de la alianza comprende tres principales elementos.