Vous avez cherché: meed (Anglais - Espagnol)

and whosoever shall do this, shall incur the meed.
quien comete tal, incurre en castigo.

and whatever good they do, they will not be denied the meed thereof.
no se les desagradecerá el bien que hagan.

this is the paradise you will inherit (as meed) for your deeds.
Éste es el jardín que habéis heredado como premio a vuestras obras.

they said: what shall be the meed of him, if ye are found liars!
dijeron: «y, si mentís, ¿cuál será su retribución?»

every foot has a logical right to the soil, and the product of toil is the meed of the toiler. the hands that disdain
¡qué hermoso será ver en el mundo, dentro de un porvenir cercano, el comercio y la industria en manos de la cooperativa socialista, fabricando todo lo que es bueno y útil, y excluyendo, con su poder y con su bondad, para siempre, la fabricación de falsificaciones y venenos que se venden hoy al público por alimentos!

gardens everlasting whereunder rivers flow: abiders therein; that is the meed of him who hath purified himself.
los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estará eternamente. Ésa es la retribución de quien se mantiene puro.

and the cry shall resound: "this is paradise you have inherited as meed for your deeds."
lo habéis heredado en premio a vuestras obras».

allah said: be thou gone; then who soever of them followeth thee, hell is your meed, a meed ample.
dijo: «¡vete! la gehena será amplia retribución para ti y para tus secuaces.

for he will pay them their meed, nay, he will give them (even) more out of his bounty: for he is oft-forgiving, most ready to appreciate (service).
para que Él les dé su recompensa y aún más de su favor. es indulgente, muy agradecido.