Vous avez cherché: mere utterance (Anglais - Espagnol)

utterance
enunciado

utterance 8.
8

roar (utterance)
rugido

mere
mero

( mere )
( más )

performative utterance
enunciado performativo

mere conduit
mera transmisión

slow utterance of words
bradifasia

even the utterance of any word
la repetición de

"from morpheme to utterance".
"from morpheme to utterance".

part iii: aspects of utterance construction.
part iii: aspects of utterance construction.

imagine john's utterance of "p".
imagine john's utterance of "p".

think about it, a lie has no power whatsoever by its mere utterance.
piensen, una mentira no tiene poder en sí misma.

even the mere utterance of "nothing is real" articulates the reality of a philosophical principle.
aún el mero sonido de nada es verdadero expresa la realidad de un principio filosófico.

translation: speech, remark (n.), saying, utterance
traducción: declaración, discurso

these are mere utterances of your mouths.
ni ha hecho que vuestros hijos adoptivos sean vuestros propios hijos.

unsolicited mailing of leaflets and books containing utterances of this kind could not be construed as mere factual reporting, and therefore contravened article 137e.
el tribunal estimó que no podía interpretarse que el envío no solicitado por correo de folletos y libros con afirmaciones de ese tipo constituyera un acto de simple información fáctica, por lo que correspondía aplicar el apartado e) del artículo 137.

sympathetic utterances are not enough.
las muestras de simpatía no bastan.