Vous avez cherché: mesmerize (Anglais - Espagnol)

mesmerize
hipnotizar

mesmerize (to -)
magnetizar

i asked him if sorcerers could mesmerize people with their gaze.
le pregunté si los brujos podían hipnotizar a la gente con la mirada.

the beauty of exotic species of fish in our aquarium will mesmerize you.
la belleza de las especies exóticas de peces en nuestro acuario lo sorprenderán.

you say language will lose its charms, its ability to charm, its power to mesmerize.
aseguras que el lenguaje perderá su gracia, su capacidad de seducir, su poder hipnótico.

the risnjak national park will mesmerize you by the turquoise glow of the kupa river's springs.
el parque nacional de risnjak lo cautivará con el resplandor turquesa de las aguas del río kupa.

roses have been known through the ages to mesmerize and lilies have been known to be delicately beautiful and fascinating.
las rosas han sido conocidas por las edades para hipnotizar y las azucenas han sido conocidas ser delicadamente bellas y fascinantes.

if you love someone dearly, then, is today the day for you to mesmerize your loved one memorably?
si ama a alguien mucho, entonces, ¿es hoy el día para hipnotizar memorizar a su ser querido memorablemente?

as all the systems in the physical universe and the astral world falter, darkness will attempt to mesmerize the population with a multitude of new illusions.
al debilitarse todos los sistemas en el universo físico y el mundo astral, la oscuridad intentará hipnotizar a la población con una multitud de nuevas ilusiones.

u.s. variants named as epic, vibrant, fascinate, captivate, and mesmerize were released from june through september 2010.
las variantes de eeuu nombradas como epic, vibrant, fascinate, captivate,y mesmerize fueron lanzados desde junio hasta septiembre del 2010.

he chuckled and said that what i really wanted to know was if i could mesmerize women with my gaze, in spite of the fact that my eyes were focused on the world, looking for love.
riendo entre dientes, dijo que en realidad lo que yo quería saber era otra cosa: si podía hip notizar a las mujeres con mi mirada, pese a que mis ojos no estaban enfocados en el intento, sino en el mundo, en busca de amor.

apart from its natural attractions, el rodeo turns out to be a fascinating place because its 1,200 inhabitants maintain many of the traditions that keep the memory of the village alive and mesmerize visitors year round.
además de por sus atractivos naturales, el rodeo resulta un sitio fascinante porque sus casi 1.200 habitantes conservan muchas tradiciones que mantienen viva la memoria de la villa y cautivan a los visitantes todos los días del año.

with the desire to mesmerize the world with creations unpublished, original, comfortable and an aesthetic phenomenal, gregg man celebrates the individual at ease with himself, his style and his pace of life.
con el deseo de cautivar al mundo con creaciones inéditas, originales, cómodos y una estética fenomenal, hombre gregg celebra a la persona a gusto con él, su estilo y su ritmo de vida.

if you’ve ever wanted to create the illusion of having “supernatural powers” that will mesmerize the most discriminating audiences, here are the secrets…
si alguna vez has querido crear la ilusión de tener “poderes sobrenaturales” que hipnoticen a los públicos más exigentes, he aquí los secretos…

"a good hunter mesmerizes his prey with his eyes," he went on. "with his gaze he moves the assemblage point of his prey, and yet his eyes are on the world, looking for food."
el cazador mueve con la mirada el punto de encaje de su presa, y sin embargo, sus ojos están enfocados en el mun do, en busca de comida.