Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
independently ernst otto fischer also came to the conclusion of the sandwich structure and started to synthesize other metallocenes such as nickelocene and cobaltocene.
independientemente ernst otto fischer también llegó a la conclusión de la estructura de sandwich y empezó a sintetizar otros metalocenos como el niqueloceno y el cobaltoceno.
one area of such research has utilised metallocenes in place of the fluorophenyl group in haloperidol, which is a pharmaceutical classified as a typical antipsychotic.
un área de esa investigación ha utilizado metalocenos en lugar del grupo fluorofenilo del haloperidol, que es un medicamento convencional clasificado como un antipsicótico típico.
in 1973 fischer of the technische universität münchen and wilkinson of imperial college london shared a nobel prize for their work on metallocenes and other aspects of organometallic chemistry.
en 1973, fischer de technische universität münchen y wilkinson del imperial college de londres compartieron un premio nobel por su trabajo sobre los metalocenos y otros aspectos de la química organometálica.
in addition, basf holds a suite of patents for the next generation of pp catalysts (metallocenes) thatwould have been strong enough to block others bringing any metallocene catalysts to the market.
por otro lado, basf posee un conjunto de patentes de catalizadores de pp de la próxima generación(metalocenos) que le habría permitido impedir que otros operadores introdujesen catalizadoresmetalocénicos en el mercado.
===metal–metal interactions in linked metallocenes===the original motivation for research investigations of the rhodocene system was to understand the nature of and bonding within the metallocene class of compounds.
=== interacciones metal-metal en rodocenos enlazados ===la motivación original para el estudio del sistema del rodoceno fue comprender la naturaleza y el enlace dentro de los metalocenos.
