Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
" he also published a metrical psalter ("the whole booke of psalmes") in 1621.
también publicó una recopilación de himnos ("the whole booke of psalmes") en 1621.
but the assumption that the author in this work applied the metrical principle independent of martin opitz, is doubtful at best.
pero la suposición de que el autor de este trabajo aplicó el principio métrico independiente de opitz, es por decir lo menos dudoso.
bulerias, they belong to the dancing songs, to the solea group and to the metrical style of 12 measures.
bulerias, pertenece a los cantes de baile, pertenece al grupo de solea y el estilo métrico de 12 tiempos.
" this practice of replacing actual names with ones of identical metrical value was not uncommon in latin poetry of that era.
esta práctica de sustituir nombres reales por unos con idéntico valor métrico era usual en la poesía latina de la época.
in the other hand, the rhythmical and metrical elements that cantiñas share with the sorts derived from the soleá have to be linked with the old jaleo verses.
por otra parte, los elementos rítmicos y métricos que comparten las cantiñas con los géneros derivados de la soleá obligan igualmente a relacionar estos géneros gaditanos con las antiguas coplas de jaleo.
" santiago de chile 1946* martin j. duffell:" modern metrical theory and the verso de arte mayor.
* j. duffell, martin: "modern metrical theory and the verso de arte mayor".