Vous avez cherché: mirin (Anglais - Espagnol)

mirin
mirin

you mirin?
¿usted mirin?

rice liqueur / mirin
licor de arroz / mirin

mirin is a kind of rice wine similar to sake, but with a lower alcohol content.
la salsa mirin es un tipo de vino de arroz similar al sake, pero con un menor contenido de alcohol.

it contains "dashi" or stock with sake or "mirin" to add flavor.
contiene "dashi" o caldo de pollo con "sake" o "mirin" para darle sabor.

minced prawn is mixed with sugar, mirin and a little salt, then heated well in a pot without oil.
se mezcla gamba troceada con azúcar, mirin y un poquito de sal, y se calienta bien en un cazo sin aceite.

on 1 september 2014, it was announced that isimat-mirin was sent on loan to psv eindhoven until the end of the season.
=== psv ===el 1 de septiembre de 2014, fue anunciado que isimat-mirin fue enviado a préstamo al psv eindhoven hasta el final de la temporada.

most sukiyaki recipes that i’ve seen are soy-sauce based, perhaps with some mirin added in for sweetness.
la mayoría de las recetas de sukiyaki que he visto están hechas a base de salsa de soya, quizás con un poco de mirin agregado para endulzarlo.

for ingredients with strong odors or flavors, however, sake and sugar might be used instead of mirin, or more or less shoyu might be used.
sin embargo, para ingredientes con olores o sabores fuertes pueden usarse sake y azúcar en lugar de "mirin", o también usarse más o menos salsa de soja.

if made with mirin, essentially a sweet sake, it is suitable for drinking, but using fermented mirin seasoning would not be appropriate as it is too salty.
si se hace con "mirin", esencialmente un sake dulce, es apto para ser bebido, pero usar "mirin" fermentado no es apropiado porque resulta demasiado salado.

i basically avoid fancy seasonings. the only seasonings i usually use are miso, salt, soy sauce, sake, mirin (sweet sake), and ketchup.
por norma general, no utilizo condimentos a los que no estoy acostumbrada; me limito a condimentar con miso (pasta de soja fermentada), sal, salsa de soja, sake, mirin (sake dulce) y ketchup.

a popular japanese dish is "kinpira gobō", julienned or shredded burdock root and carrot, braised with soy sauce, sugar, mirin and/or sake, and sesame oil.
un plato japonés popular es "kinpira gobō", en juliana o rallado de raíz de bardana y zanahoria, estofado con salsa de soja, azúcar, mirin y / o sake, y aceite de sésamo.