Vous avez cherché: misallocation (Anglais - Espagnol)

misallocation of funds
repartición ineficiente de fondos

(a) misallocation of resources;
a) mala distribución de recursos;

avoid the misallocation of funding;
evitar una asignación inadecuada de recursos;

misallocation of investments due to political interference;
asignación ineficaz de las inversiones debido a injerencias políticas;

misallocation and productivity in colombia’s manufacturing industries
asignación inadecuada y productividad entre empresas manufactureras de colombia

economists would describe this as a “misallocation” of resources.
los beneficios de la estabilidad de precios

certain affirmative action measures have been undertaken to overcome previous misallocation.
se han adoptado ciertas medidas de acción afirmativa para superar asignaciones de fondos equivocadas de años anteriores.

to avoid misallocation of resources and to encourage lending to the real economy;
evitar la inadecuada asignación de recursos y alentar el crédito a la economía real;

he also ties the misallocation of resources and corruption to the current food crisis in kenya.
también relaciona el mal uso de recursos y corrupción con la actual crisis de alimentos en kenia.

the latter lead to misallocation and thus to unnecessary cost increases that damage prosperity and competitiveness.
estas últimas ocasionan asignaciones inapropiadas y llevan a aumentos innecesarios de los costes, que a su vez son perjudiciales para el bienestar y la competencia.

pervasive corruption in the country has meant large losses of tax revenue and misallocation of resources.
la corrupción generalizada significó grandes pérdidas en la recaudación impositiva y la mala distribución de los recursos.

but the damage they have done to our country is not limited to misallocation of military economic political resources.
pero los daños que han causado a nuestro país no se limitan a la mala utilización de los recursos militares, económicos y políticos.

(c) to avoid misallocation of resources and to encourage lending to the real economy;
(c) evitar la inadecuada asignación de recursos y alentar el crédito a la economía real;

corruption can also lead to the misallocation of public resources, in violation of the law and budgetary rules and regulations.
la corrupción también puede conducir a la mala asignación de recursos públicos en contravención de la ley y las normas presupuestarias.

given the differential tax treatment of corporate income across the member states, this practice can lead to significant resource misallocation.
dado el diferente régimen fiscal de los beneficios empresa riales en los estados miembros, esta práctica puede acarrear una incorrecta asignación de recursos.

451. this may be indicative of a lack of proper monitoring controls over projects, misallocation of project costs or incomplete accounting.
ello podría indicar que no se estaban aplicando los debidos controles a los proyectos, que los gastos de los proyectos se habían imputado erróneamente o que los asientos contables estaban incompletos.

if we are finding that current procedures are unreliable and therefore resulting in misallocation of resources, we should not hesitate to amend those procedures.
si observamos que los procedimientos actuales son poco fiables y determinan por lo tanto una asignación inadecuada de los recursos, no deberíamos vacilar en corregir estos problemas.

reduced investment in information gathering, differentiation and customisation of services for clients will also result as a consequence of this misallocation of resources within service companies.
asimismo, de esta «desviación» de recursos en el seno de las empresas de servicios se derivará una reducción de las inversiones en la recogida de información, la diferenciación y la personalización de los servicios para los clientes.

41. the board also found that a misallocation of an amount of $10 million on 6 march 2001 still appeared on the bank reconciliation at 31 december 2001.
la junta observó también que una partida de 10 millones de dólares indebidamente asignada el 6 de marzo de 2001 seguía apareciendo en la reconciliación de la cuenta bancaria al 31 de diciembre de 2001.

inefficient distribution services can lead to misallocation of resources and increased costs for other economic activities, thus affecting an economy's overall productivity and competitiveness and consumer welfare.
27. la ineficacia de los servicios de distribución puede conducir a una asignación impropia de los recursos y hacer incurrir en costos mayores para otras actividades económicas, en perjuicio de la productividad y de la competitividad global de la economía y así como del bienestar de los consumidores.