Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in this case the miscibility of the lubricants and the material compatibility has to be tested beforehand.
en este caso, la miscibilidad de los lubricantes y la compatibilidad del material se deben comprobar de antemano.
in addition to the miscibility of the base oils, the compatibility of the thickeners must also be taken into consideration.
además de la miscibilidad de los aceites base, es necesario tener en cuenta también la compatibilidad de los espesantes en las grasas.
miscibility as a matter of principle, ceftriaxone solutions must always be administered separately from other solutions for infusion.
miscibilidad como norma general, las soluciones de ceftriaxona deben administrarse siempre separadamente de otras soluciones para infusión.
the surface activity of methocel™ cellulose ethers allows them to boost the miscibility of organic components of soap formulations.
la actividad de la superficie de los éteres de celulosa methocel™ les permite aumentar la capacidad de mezcla de los componentes orgánicos de las formulaciones de jabón.
not subject to hazard classification according to vbf (german regulation on flammable liquids) due to its water miscibility.
no es sujeto a clasificación según el vbf (reglamento alemán para líquidos inflamables) debido a su facilidad de mezclar con agua.
the experimental part is divided into two parts: the reaction of benzene nitration and comparative tests of miscibility and solubility of arenes and other substances.
la sección experimental se divide en dos partes: reazione di nitrazione del benzene; pruebas comparativas de miscibilidad y solubilidad de arenos y de otras sustancias.
6.1 degbe is also a member of the glycol ether family, with a slightly higher boiling point than degme but with similar physical properties, including miscibility with water.
6.1 el degbe también pertenece al grupo de los éteres de glicol, con un punto de ebullición ligeramente más elevado que el degme, pero con las mismas propiedades físicas, incluida su miscibilidad con el agua.
== organic compounds ==in organic compounds, the weight percent of hydrocarbon chain often determines the compound's miscibility with water.
en los compuestos orgánicos, el porcentaje del peso de la cadena de hidrocarburos con frecuencia determina la miscibilidad del compuesto con agua.
miscibility of different base and quality oils, oil nationalization, increase in operation performance and change periods, control during operation, and contamination by solids, measurement through filtering and iso cleaning.
miscibilidad de los aceites de distintas bases y calidades, nacionalización de los aceites, aumento de la performance de funcionamiento y de los periodos de recambio, controles durante el funcionamiento, contaminación con sólidos, determinación de estos por filtrado y limpieza iso.
indicate other important safety parameters, such as miscibility, fat solubility (solvent — oil to be specified), conductivity, melting point/melting range, gas group (useful for directive 94/9/ec of the european parliament and the council of 23 march 1994 on the approximation of the laws of the member states concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres [60]), auto-ignition temperature, etc.note 1
se indicarán otros parámetros importantes para la seguridad, tales como la miscibilidad, la solubilidad en grasas (disolvente — aceite: debe precisarse), la conductividad, el punto/intervalo de fusión, el grupo de gases [útil a efectos de la directiva 94/9/ce del parlamento europeo y del consejo, de 23 de marzo de 1994, relativa a la aproximación de las legislaciones de los estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas [60]], la temperatura de autoinflamación, etc.nota 1
