Vous avez cherché: misconnection (Anglais - Espagnol)

misconnection
fallo en la conexión

"the misconnection of guale and yamasee with muskogean".
"the misconnection of guale and yamasee with muskogean".

if the handset was not actually picked up, this suggests modem misconnection.
si el auricular no fue descolgado en realidad, esto indica a una mala conexión del módem.

the serial option plugs are easily installed when required, and avoids any misconnection.
la opción de conectores serie es sumamente fácil de utilizar y evita cualquier posible error de conexión.

washington, d.c. 20590 identify services to mitigate customer inconveniences resulting from cancellations and misconnection
identificar los servicios para mitigar las molestias causadas al cliente por cancelaciones o errores en los vuelos de conexión.

the risk of such a misconnection is high, particularly in systems wherein the suction bag and the cover portion are permanently connected to each other.
el riesgo de dicha mala conexión es alto, particularmente en sistemas en los que la bolsa de succión y la pieza de tapa están conectadas permanentemente entre sí.

obviously, the risk of misconnection of tubings can be prevented by way of using connectors of different types or dimensions for the patient tubing and the vacuum system tubing.
obviamente, el riesgo de un error de conexión de los tubos se puede evitar usando conectores de distinto tipo o tamaño para el tubo del paciente y el tubo del sistema de vacío.

in order to ensure correct and safe operation of a suction bag system, it is important to prevent inadvertent misconnection of the patient/vacuum tubings to wrong connectors.
para garantizar un funcionamiento correcto y seguro de un sistema de bolsa de succión, es importante evitar una mala conexión accidental de los tubos del paciente y/o de vacío con los conectores equivocados.

the diagnostic capabilities of the mlx74190 make it possible to detect various forms of misconnection with the lf antenna (such as short to gnd, short to vbat, open load or incorrect resonance frequency).
las capacidades de diagnóstico del mlx74190 le permiten detectar varios tipos de errores de conexión con la antena de lf (como cortocircuito a masa, cortocircuito a vbat, carga abierta o frecuencia de resonancia incorrecta).

however, flight disruptions including cancellation and misconnections are sometimes inevitable.
sin embargo, a veces ciertas incidencias en los vuelos, entre ellas la cancelación y los errores en los vuelos de conexión, resultan inevitables.