Vous avez cherché: miscreant (Anglais - Espagnol)

they are a complainer, miscreant, and doofus.
"son unos quejicas, bandidos y tontos.

but this miscreant having received sentence of death, petitions for pardon.
pero este criminal al haber recibido la sentencia de muerte solicita indulto.

a miscreant caught by the mob, showing that they are more vigilant than the police.
un delincuente apresado por la turba mostrando que son mas vigilantes que la policía.

therefore canning of miscreant students in schools is viewed as a legitimate and acceptable form of punishment in tanzania.
el correctivo con palmeta, por tanto, se considera en tanzanía una forma aceptable y legítima de castigo en las escuelas para alumnos con graves problemas de indisciplina.

they had hoped against hope that the periodic incursions were only the petty acts of some miscreant and ill-advised regional officials.
contra toda esperanza habían esperado que las incursiones periódicas fueran sólo actos menores de algunos funcionarios regionales imprudentes e inescrupulosos.

and as for riding down that black, atrocious miscreant, i regard it as an act of virtue, sir, like stamping on a cockroach.
y en cuanto a la muerte de ese vil y desalmado forajido, lo considero un acto virtuoso como el aplastar una cucaracha.

thirty-nine security troops were martyred and 213 among them were injured, whereas 92 terrorists of this miscreant minority were killed and 17 of them wounded.
treinta y nueve miembros de las fuerzas de seguridad han caído en el ejercicio del deber y otros 213 han resultado heridos, mientras que entre los terroristas ha habido 92 muertos y 17 heridos.

a witness said, "towards the end of the discussion, the miscreant remained silent. he seemed to be in deep thought."
«hacia el final de la discusión -nos cuenta un testigo- el incrédulo se calló, pareciendo que reflexionaba profundamente».

if you're in favour of the government, you're a communist, a miscreant, a sell-out to cuba and the castros.
si favoreces al gobierno eres un comunista, maleante, vendido a cuba y a los castro.

his father, the reverend james clare, tells angel about his efforts to convert the local populace, mentioning his failure to tame a young miscreant named alec d'urberville.
su padre, el reverendo james clare, habla a angel sobre sus esfuerzos por convertir a la población local, y menciona su incapacidd de domar a un joven bribón llamado alec d'urberville.

nothing can be more ridiculous than a system, which sends miscreant addicts for treatment in place of imprisonment, but refuses young people who want, of their own accord, to receive treatment because the facilities do not exist.
nada es más ridículo que un sistema que envía a toxicómanos empedernidos a que reciban tratamiento en lugar de encarcelarles, pero que rechaza a los jóvenes que quieren por decisión propia recibir tratamiento, porque no existen las instalaciones para ello.

where miscreants and criminals operate across borders, so must the long arm of the law.
así como los bellacos y los criminales actúan de forma transfronteriza, del mismo modo debe actuar el largo brazo de la ley.