Vous avez cherché: misperceive (Anglais - Espagnol)

this seems to us to misperceive the relationship between the icc and the united nations.
nos parece que ello constituye una interpretación errónea de la relación entre la corte penal internacional y las naciones unidas.

another possibility is that consumers may misperceive the likelihood that they will incur a particular charge such as a late fee, or suffer a particular event such as an accident.
otra posibilidad es que los consumidores tengan una percepción errónea de la probabilidad de incurrir en unos costes determinados, como recargos por demora, o que se produzca un hecho determinado, como un accidente.

but we are programmed by the system, through the ops, to either misperceive, misinterpret, or simply refuse to believe the objective evidence.
pero estamos programados por el sistema, a través de los pos, a, ya sea percibir falsamente o mal interpretar, o simplemente rehusarnos a creer en la evidencia objetiva.

consumers may also misperceive their future demand, buying gym membership they barely use, using the bank's overdraft facility more than anticipated or relying on rule of thumb to decide what to buy rather than try to make sense of the different prices in a complex financial product.
los consumidores pueden tener también percepciones erróneas sobre su demanda futura, como cuando se inscriben en un gimnasio al que acudirán muy poco, utilizan los descubiertos en sus cuentas bancarias más de lo previsto o eligen empíricamente lo que van a comprar en lugar de tratar de comprender las diferencias de precios de productos financieros complejos.

following up on last month’s teaching on “chasing rainbows,” ven. chonyi gave a thoughtful talk on how we misperceive impermanent things to be permanent and pleasurable, which creates grief when things change.
en seguimiento a la enseñanza del mes pasado que trató sobre "perseguir fantasías", ven. chonyi dio una reflexiva plática sobre cómo percibimos erróneamente cosas impermanentes como permanentes y agradables, lo que crea dolor cuando las cosas cambian.