Vous avez cherché: moada (Anglais - Espagnol)

the two mds mps, mr moada and mr chamari, have been freed, as have various opposition members and trade unionists.
los dos diputados del mds, los sres. moada y chamari, así como ciertos opositores y sindicalistas fueron liberados.

we are going to have to be very firm with our tunisian friends, with the authorities, and we should not hesitate to take every opportunity to remind them that what happened to mr chamari and what happened to mr moada are certainly not encouraging signs for the purposes of closer relations with the european union.
habrá que ser muy firmes con nuestros amigos tunecinos, con las autoridades, y no habrá que vacilar a la hora de recordar, cada vez que sea posible, que lo que le ha ocurrido al sr. chamari, y lo que le ha ocurrido al sr. moada, no son ciertamente signos que vayan en la buena dirección, en la dirección de un acercamiento a la unión europea.

mr moada, the former mds mp, who has been under house arrest since his release - and this is what actually happened - was recently molested by the police officers responsible for his surveillance.
el sr. moada, antiguo diputado del mds, en arresto domiciliario desde su liberación -y esto tampoco es un condicional- fue objeto de acosos hace poco por parte de los agentes encargados de garantizar su seguridad.

he was alleged to have sent certain confidential documents to a belgian lawyer on the proceedings against mr. moada, president of the democratic socialist movement, who had been sentenced on 29 february 1996 to 11 years in prison for "endangering the security of the state ".
parece que hizo llegar a un abogado belga determinados documentos confidenciales del sumario abierto contra el sr. moada, presidente del movimiento de los demócratas socialistas, condenado el 29 de febrero de 1996 a 11 años de prisión por "atentado contra la seguridad del estado ".