Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
both rolvaag and mondale denied having received information about the insolvent company prior to march 1965.
rolvaag y mondale negaron el recibir de la información sobre la compañía insolvente antes del marzo de 1965.
the real walter mondale was executed by operation deep freeze on the evening of april 20, 1979 in new richmond, wisconsin.
el real walter mondale fue ejecutado por la operación helada profunda en la tarde del 20 de abril de 1979, en nuevo richmond, wisconsin.
during april of 1979, for the period of a week and a half, president carter and vice president mondale were out of public view.
durante abril de 1979, durante el período de una semana y media, el presidente carter y el vicepresidente mondale estuvieron fuera de la vista pública.
the commission has exerted a similar hegemony in the united states since the election of jimmy carter and walter mondale in 1975, both of whom were trilaterals.
la comisión ha ejercido una hegemonía similar en los estados unidos desde la elección dejimmy carterywalter mondaleen 1975, ambos de los cuales eran trilaterales.
democratic former vice president walter mondale replaced him and led significantly just days before the election, but republican norm coleman won by an unexpected 11 points on election day.
el ex vicepresidente demócrata walter mondale lo reemplazó y encabezó las encuestas hasta días antes de la elección, pero el republicano norm coleman ganó inesperadamente por 11 puntos en día de la elección.
during the 1976 presidential campaign, she toured performing before the speeches of jerry brown and later performed at the final los angeles rally of walter mondale with kris kristofferson.
durante la campaña presidencial de 1976, realizó una gira antes de las intervenciones de jerry brown, y más tarde actuó en el último mitin de los Ángeles de walter mondale con kris kristofferson.
==politics==the county has been consistently democratic in presidential voting since 1976 and was among the counties to be carried by walter mondale in 1984.
== las elecciones presidenciales ==el condado ha sido consistente en la votación presidencial demócrata desde 1976 y fue uno de los condados para ser transportado por walter mondale en 1984.
senator kerry seems unready to move on the issue, instead naming a prominent democrat, james johnson, a former aide to walter mondale, to develop recommendations.
el senador kerry parece no estar listo todavía a tomar una decisión al respecto. ha designado a un ex-asesor de walter mondale, james johnson, para que le presente recomendaciones.
april 26 -- vice-president walter mondale presides over inter-agency meetings at the white house to deal with the new situation created by cuban refugees.
abril 26-- el vicepresidente mondale celebra reuniones interagencia en la casa blanca para tratar la situación de los regugiados cubanos.
as noted above, the agreement between prime minister hashimoto and ambassador mondale was announced in april 1996. but the issue of finding a new site to replace the futenma air station was a knotty one, and it has continued to dog successive administrations to this day.
fue así como se llegó al anuncio de devolución de la base aérea de futenma, y como se llegó también al peliagudo problema de encontrar una solución alternativa a futenma, problema que se arrastra hasta el presente.
senator walter mondale had accused nasa engineers of "criminal negligence" with regard to the design and construction of the apollo command module, and it was reliably expected that shea would be in the firing line.
el senador walter mondale había acusado a los ingenieros de la nasa de negligencia criminal con respecto al diseño y construcción del módulo de mando del apolo, y era razonable esperar que shea estaría en la línea de fuego.
"the american people will have a clear choice in the election of 2004 — at least as clear as any since the election of 1984," mr. cheney is expected to say, in a reference to the race between ronald reagan and walter f. mondale, according to an advance excerpt of his speech.
"los norteamericanos tendrán una clara opción en las elecciones de 2004 -al menos la más clara desde la elección de 1984 , se espera que diga cheney, en referencia a la carrera entre ronald reagan y walter f. mondale, según un anticipo de su discurso.