Vous avez cherché: monitoring fee (Anglais - Espagnol)

monitoring
seguimiento

monitoring:
c) la vigilancia:

- monitoring:
- monitorización de:

the supreme court found that the monitoring fee, which the norwegian seamen's union imposed on non-members covered by their collective agreement, was unlawful and unwarranted.
la corte suprema determinó que la tasa impuesta por el sindicato de la gente del mar de noruega a los no afiliados amparados por su convenio colectivo era ilícita e injustificada.

thirdly, the monitoring fee imposed upon unorganized workers must not be disproportionate. applying these principles the court found that the monitoring fee was unlawful and unwarranted, as the fee was too high (equal to ordinary membership fee) as well as disproportionate, and the union was also unable to show that the fee was used solely for legitimate purposes, i.e. the monitoring tasks.
en base a estos principios, la corte dictó que la tasa era ilícita e injustificada, ya que era demasiado elevada (idéntica a la tasa ordinaria de afiliación) y desproporcionada, y además el sindicato no pudo demostrar que el importe de la tasa sólo se dedicaba a fines legítimos, a saber, la supervisión del cumplimiento del convenio.