Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ralph mctell, who also performed that night, remembered that "nick was monosyllabic.
ralph mctell, quien también tocó esa noche, recordó que "nick estaba monosilábico.
guerrilla acts establish a monosyllabic and fetishistic language on the streets that is a grotesque replica of the spirit of capitalism.
los actos de guerrilla establecen en las calles un lenguaje monosilábico y fetichista que es una grotesca réplica del espíritu del capitalismo.
interestingly, accent 1 generally occurs in words that were monosyllabic in old norse, and accent 2 in words that were polysyllabic.
es interesante notar que el acento 1 normalmente aparece en palabras que eran monosilábicas en nórdico antiguo, y el acento 2 en palabras que eran polisilábicas.
granted, much of this content is essentially idle, sophomoric chatter composed of monosyllabic grunting with the odd expletive thrown in for good measure.
por supuesto, gran parte de este contenido es esencialmente charla ociosa, inmaduro compuesto por gruñidos monosílabos con palabras extrañas hechas en una buena medida.
i made some attempts to draw her into conversation, but she seemed a person of few words: a monosyllabic reply usually cut short every effort of that sort.
intenté algunas veces entablar conversación con ella, pero grace parecía persona de pocas palabras. solía contestarme con monosílabos que cortaban todo propósito de seguir la charla.
1) — likelihood of confusion of monosyllabic words consisting of identical or similar phonetic elements arranged in the same order — concept of recognition of a mark
en efecto, es la retirada del estudio objeto de las dos licitaciones de que se trata del programa phare pl 9406, retirada aceptada por la comisión con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 3 del reglamento n° 3906/89, lo que puso fin al procedimiento de licitación.
when we contact the pulsating principle of expansion and contraction, we arrive at the bisyllabic sound of om. continuously listening to how this sound happens in us finally leads to hearing the monosyllabic, humming sound. there are several ways for uttering om.
como sonido trisilábico el aum, representa la trinidad: “a” representa al padre, “u” representa al hijo y “m” representa a la madre. cuando entramos en contacto con el principio pulsante de extensión y contracción, llegamos al sonido bisilábico de om. escuchando continuamente cómo ocurre este sonido en nosotros, nos conduce finalmente a oír el zumbante sonido monosilábico.
according to italian spelling rules, the accent mark is required only when the stress falls on the last vowel of words formed by more than one syllable (as in "città, caffè, felicità") and on monosyllabic words that can be confused with a similar term ("né" as opposed to "ne").
la ortografía italiana requiere del uso del acento sólo sobre la última vocal de palabras formadas por más de una sílaba o sobre palabras formadas por una sílaba que podrían confundirse con términos similares.