Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
peru: fear for the safety of human rights defender, mr segundo jara montejo front line defenders
perú: temor por la seguridad del sr. segundo jara montejo, defensor de los derechos humanos front line defenders english
"our languages and culture are not being included ," says saq'chen roberto montejo.
"nuestras lenguas y nuestra cultura no son tenidos en cuenta ," afirma saq' chen roberto montejo.
everybody knows her in montejo, a very humble suburb in the municipality of arroyo naranjo in the city of havana province.
todos la conocen allá en montejo, un barrio humildísimo del municipio arroyo naranjo.
ivonne malleza galano and ignacio martínez montejo were violently arrested on 30 november 2011 for taking part in a peaceful protest in fraternity park in havana.
ivonne malleza galano e ignacio martínez montejo fueron arrestados violentamente el día 30 de noviembre de 2011, por haber participado en una protesta pacífica en el parque de la fraternidad, en la habana.
61. ms. montejo (office of legal affairs) said that the opposing parties might have different rights.
la sra. montejo (oficina de asuntos jurídicos) dice que las partes en la controversia podrían tener derechos diferentes.