Vous avez cherché: muddle (Anglais - Espagnol)

muddle
enredo

muddle.
confusión.

cheers. muddle.
saludos.

we were in a muddle!
estábamos sumidos en la confusión.

'why do you muddle it?
–¿por qué te empeñas en confundir las cosas?

little muddle in the sky
mezcle muy poco en el cielo

it is a muddle of philosophies.
una confusión filosófica.

i think there is some muddle.
creo que hay una confusión.

we are faced with a muddle. why?
aquí hay algo de confusión. ¿por qué?

so let us not muddle up the exercises.
ahí tengo que dar la razón a algunos oradores.

i'm in the middle of a muddle.
estoy hasta el cogote con problemas.

the 'polish muddle' must be allowed to develop.
se ha de permitir que se desarrolle el 'enredo polaco'.

there is some muddle here which i regard as dangerous.
en todo esto hay un confusionismo que creo peligroso.

there is obviously a real muddle between these two gentlemen.
entre esos dos señores existe por lo visto un desbarajuste.

please forgive me. my files have got in rather a muddle.
les pido disculpas, me he liado un poco con los papeles.

would this not be a much simpler arrangement than the present muddle?
¿acaso no sería este un modelo mucho más sencillo que la complicada situación existente en la actualidad?

but to believe that this muddle can be autonomous is another matter altogether.
pero otra cosa es creer que este "magma" pueda tener autonomía.

controlling avian influenza is critical, but let’s not muddle the reasons
el control de la gripe aviar es esencial, pero no confundamos los motivos

and the ultra-left muddle-heads must be called to order!
¡hay que llamar al orden a los ultraizquierdistas confundidos!

a few years later dies too modern and adolf now moving to vienna where he will muddle
unos años más tarde muere demasiado moderno y adolf ahora trasladarse a viena, donde confunde