Vous avez cherché: multi threaded (Anglais - Espagnol)

threaded
roscados

threaded work
pieza roscada

threaded cover
tapa roscada

supports multi-threaded data transfer in one job
9. transferencia de datos de varios subprocesos en una tarea

view traces produced during the execution of multi-threaded programs
vea las trazas producidas durante la ejecución de programas multi-hilo

i can't oversee what the consequences in a multi threaded environment are.
es difícil hacerse una idea de las consecuencias que representaría en un entorno multi-hilos.

aqua@home was the first boinc project to provide multi-threaded applications.
aqua@home es el primer proyecto boinc que provee aplicaciones de múltiples hilos de ejecución.

building a multi-threaded pdf application with easypdf sdk is actually rather simple.
la construcción de una aplicación pdf multi-roscado con easypdf sdk es en realidad bastante simple.

the following example is a demonstration of how to start a multi-threaded thin server:
en este ejemplo vemos cómo arrancar un servidor thin multihilo:

this is turned on by default in multi-threaded sapis so timeout options can still be used.
en entornos de ejecución de sapis multi-hilo está activado por defecto, de forma que las opciones de timeout puedan utilizarse.

any objects that are intended for use in the multi-threaded parts of your application should extend threaded.
cualquier objeto cuyo propósito sea emplearlo en escenarios multihilo de una aplicación debería extender a threaded.

due to their multi-threaded behavior, web workers only has access to a subset of javascript's features:
debido al comportamiento con múltiples subprocesos característico de los web workers, estos solo pueden acceder al siguiente conjunto de funciones de javascript:

a free multi-threaded link checking software to analyze web sites to find broken links. runs on windows 95, and higher.
un programa de software libre que comprueba y analizar sitios de la red para encontrar enlaces rotos. marcha en win 95, o más.

it also provides handlers for cgi and the fastcgi protocols, and it includes the multi-threaded, ssl-enabled rocket wsgiserver.
también provee manejadores para protocolos cgi y fastcgi, e incluye un servidor cherrypy wsgiserver multihilo y capaz de ssl.

a significant improvement in vulcan 10 is the additional support for multi-threaded processors resulting in up to 10 times better performance over vulcan 9.1.
una mejora significativa en vulcan 10 es el soporte adicional para procesadores de multi-hilos lo que resulta en un desempeño 10 veces mejor que vulcan 9.1.

being one of the most completely multi-threaded applications available today, flamingo will instantly push all available logical processors to 100% cpu usage.
flamingo es una aplicación multiproceso que consume el 100% de uso de la cpu.

the opposite type, ``multi-threaded'' servers, allow an unlimited number of instances to run concurrently; this is only rarely used.
el otro tipo de servidores, los "multi-threaded", permiten un número ilimitado de instancias corriendo concurrentemente.

bayonne has been implemented on an "event driven multi-threaded" basis which grants a very good scalability - even when considering smp systems.
bayonne se ha implementado tomando como base un sistema multihilo orientado a eventos que garantiza una muy buena escalabilidad, incluso cuando se consideran sistemas smp.

expecting your agents to manually sort through multi-threaded, unstructured customer queries when they also lack rapid access to the knowledge needed to resolve customer issues is no longer feasible.
ya no es factible esperar que los agentes clasifiquen manualmente consultas de clientes no estructuradas y con varios hilos de conversación cuando no disponen ni siquiera de acceso rápido a los conocimientos necesarios para resolver los problemas de los clientes.

the server´s "multi-threaded" design gives ganymede a strong performance; a p200 with 64mb should be sufficient to maintain a complete network with about 1000 users.
el diseño multihilo del servidor proporciona a ganymede unas muy buenas prestaciones. un p200 con 64mb debería ser suficiente para mantener una red completa con unos 1000 usuarios.