Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
all events are remote, so not intrusive, and multiplatform.
todos los eventos son remotos y multiplataforma, es decir, se puede realizar una instalación no intrusiva y se puede realizar desde cualquier sistema operativo.
the aim of this gathering is to offer a broader perspective of interactive fiction and multiplatform strategies.
el programa, dividido en dos sesiones, contará con la intervención de representantes de empresas punteras en el sector, como por ejemplo pixar, ubisoft, digital legends y kotoc.la jornada pretende ofrecer una visión más amplia sobre ficción interactiva y estrategias multiplataforma.
created in 2011 by two young entrepreneurs, the company provides a multiplatform solution to mobile, personalized healthcare.
creada en el 2011 por dos jóvenes emprendedores, ofrece una solución multiplataforma para una atención sanitaria móvil y personalizada.
besides, osmius endures a truly multiplatform environment so it is technology free, whether this technology is proprietary or not.
además osmius es multiplataforma real de forma que no se ata a priori a ninguna tecnología, propietaria o no.
freecad is able to import and export a limited subset of the dwg format, thanks to the free, multiplatform teigha converter.
freecad es capaz de importar y exportar un subconjunto limitado del formato dwg, gracias al libre y multiplataforma teigha converter.
8. in 2009, the department of public information launched a multiplatform campaign on nuclear disarmament, involving new media and traditional outreach.
en 2009, el departamento de información pública puso en marcha una campaña sobre el desarme nuclear en plataformas múltiples, que incluían actividades tradicionales de divulgación y "medios de comunicación nuevos ".
commercial multiplatform exploitation and the new consumption habits have finally become the norm, although, as we have mentioned, we are immersed in an ongoing evolutionary process.
la explotación comercial multiplataforma o los nuevos hábitos de consumo se han impuesto finalmente, aunque, como hemos indicado con anterioridad, estamos inmersos en un proceso evolutivo permanente.
clementine is a multiplatform music player that provides a fast and easy-to-use interface for searching and playing music or listening to internet radios.
clementine es un reproductor de música multiplataforma que proporciona una interfaz rápida y fácil de usar para buscar y reproducir música o escuchar la radio en internet.
28. however, icts can be beneficial only if equitable access to them is ensured through multiplatform and language solutions, appropriate applications and capacity-building.
pese a todo ello, la tecnología de la información y las comunicaciones sólo puede aprovecharse si se asegura de manera equitativa el acceso a ella mediante soluciones basadas en plataformas múltiples, en diversos idiomas, que comprendan aplicaciones apropiadas y capacitación.
at times we are classified as a biotech company, others as a technology services company, or as a training company… but in reality what we are doing is exploiting multiplatform knowledge.
a veces nos sitúan como una empresa biotec, como una empresa de servicios tecnológicos, como una empresa de formación... pero en realidad lo que estamos haciendo es una explotación del conocimiento multiplataforma.
guidelines on multiplatform approaches to increase access to and widen use of e-services, e.g. through digital tv, mobile platforms or wireless area networks;
directrices sobre estrategias multiplataforma para incrementar el acceso a los servicios en línea y desarrollar su utilización (televisión digital, plataformas móviles, redes inalámbricas, etc.)
