Vous avez cherché: my ex broke up with me to get with my ex bff (Anglais - Espagnol)

my friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me.
mi amigo rompió con su novia y ahora quiere salir conmigo.

i'm going to have a date with my ex.
voy a tener una cita con mi ex.

everyone said that i had to leave it behind me, to get on with my life.
todos decían que tenía que dejar esto atrás, que siguiera con mi vida.

and so they pleaded with me to get a degree in something.
me pidieron que estudiara algo,

i get so jealous when i see that girl/guy with my ex.
me dan tantos celos cuando veo a esa muchacha/muchacho con mi ex.

we dated for over two years and then he broke up with me for someone else. i was devastated.
fuimos novios por más de dos años y después él me dejó por otra. quedé devastada.

"a little later, they came and forced me to get up, still with my eyes blindfolded.
algo más tarde volvieron y me obligaron a levantarme, siempre con los ojos vendados.

but when i did that even my existing relationship with my ex-friends broke.
pero cuando hice eso incluso mi relación actual con mis ex-amigos se rompió.

ernesto helped me to get back in touch with my dreams and my reasons for doing this, and to recover my serenity.
ernesto me ha enseñado a volver en sintonía con mis sueños y con las razones por las cuales quería ser fotógrafa y a volver a recuperar mi serenidad.

he met up with me to discuss the blog he has dedicated to the world of dance, en la punta del pie .
Él se reunió conmigo para hablar un poco sobre su blog, en la punta del pie, dedicado al mundo de la danza.

he made me take it with my left hand and told me to get some of the paste with my ringer and rub it on the lizard's head and then put the lizard into the pot and hold it there until the paste covered its entire body.
me hizo cogerla con la mano izquierda y me dijo que tomara con el dedo un poco de pasta y lo frotara en la cabeza de la lagartija y luego pusiera a la lagartija en la olla y la sostuviera allí hasta que la pasta cubriese todo su cuerpo.

so i immediately called my prayer partners and told them to keep me in prayer, that i was going to florida with my ex, but i feared for my life. i asked them to keep me covered in prayer that he and she could not kill me.
entonces yo inmediatamente le llame a mis compañeros de oración y les dije que me mantuvieran en sus oraciones, que iba a florida con mi x, pero que temía por mi vida. les pedí que me cubrieran en oración que mi x y tammy no me pudieran matar.

my boyfriend broke up with me two months ago and and i know he's dating another girl, although nobody has told me and i know that my friends have been hiding it to me. i feel that they are acting strange with me. i want to continue with the same relation i had with my friends in the past, what should i do?
mi novio terminó conmigo hace dos meses y se que está saliendo con otr chica, aunque nadie me lo ha dicho y se que mis amigos mae lo han estado ocultando. siento que todos están raros conmigo. ¿cómo hago para volver a compartir con mis amigos como lo hacíamos antes?

mr president, i would like to start by saying that it is very difficult for me to get on with my work here in strasbourg owing to the fact that for the second time now, my case of documents has failed to reach my office.
señor presidente, un comentario previo: mi trabajo aquí en estrasburgo se está complicando mucho, ya que es la segunda vez que no llega a mi despacho la bandeja con los documentos.

mercifully i now remember little of the marriage ordained from hell with my ex, because who wants to remember such horrible memories?
afortunadamente ahora recuerdo un poco del matrimonio ordenado por el infierno con mi x, ¿quién quiere acordarse de tal cosa tan horrible?

at the time, i had a relative named abu assef [omar barghouti], who i grew up with and was very close to. he helped find a way for me to get to lebanon and get some military training with one of the groups up there.
tenía un pariente llamado abu assif [omar barguti] con el que crecí y al que me sentía muy unido. Él me ayudó a encontrar la manera de ir a líbano y recibir algo de formación militar con uno de los grupos que allí estaban.

she showed me the discourse of my own helpless attitude and gave me her spanish cd (as a gift!) so that i could work on my karma. i also received directions in using the cds to heal the relationship with my ex. i followed her direction and suggestions and got immediately results.
me regalo su cd en español y me indico que tenía que trabajar para sanar la relación con mi ex. y yo así lo hice la escuche y trabaje siguiendo sus instrucciones.

madam president, madam commissioner, ladies and gentlemen, i will try not to get my apples mixed up with my pears and i would like to ask for a serious discussion because we are not talking peanuts, here.
, ponente. (de) señora presidenta, señora comisaria, estimas y estimados colegas, para no confundir peras y manzanas, ruego que debatamos con alguna tranquilidad al respecto pues no es moco de pavo sobre lo que aquí hablamos.

after we broke up, he made it very clear that he didn't want me to be with anyone else, but he didn't want to be with me either. of course i was in love with him still and so any attention he paid me, i would look at it as hopeful that we would get back together.
desde luego que yo aún estaba enamorada de él así es que cualquier atención que me demostraba, yo lo veía con la esperanza de que quizás nos volviéramos a juntar.

i live alone with my children, my ex-wife left us more than 4 years ago, so i understand you and i would like to be able to help you with something, i don't know how to cook, wash everything.
vivo solo con mis hijos mi exesposa nos abandonó hace más de 4 años por eso te entiendo y me gustaría poder ayudarte en algo no se se cocinar lavar de todo