Vous avez cherché: my first love, broke my heart for the firs... (Anglais - Espagnol)

for the first time,
por primera vez

for the first time
entonces la he deseado

... for the first time.
esta estrategia justifica la búsqueda de ...

for the first time, [...]
la ejecutiva pasa a ser [...]

broke many norms of the standard conventions for the first time.
por primera vez rompieron las normas convencionales.

my first contact came when i met divaldo franco for the first time, in zurich in 1988.
mi primer contacto fue con ocasión del primer encuentro con divaldo franco, ocurrido en zurich en 1988.

how old were you when you fell in love for the first time?
¿qué edad tenías cuando te enamoraste por primera vez?

and she falls in love for the first time – with carlo.
y se enamora por primera vez: de carlo.

we made love for the first time in 16 months and it was wonderful.
hicimos el amor por primera vez en 16 meses y fue maravilloso.

my heart started to beat faster and not only because of the altitude, but to see this painting for the first time.
mi corazón comenzó a latir más rápido y no solamente por la altitud, sino al ver por primera vez esa pintura.

for the first time i'm not afraid of love
esta vez no tengo miedo a amar

they make love for the first time and fall asleep in each other's arms.
se acuestan juntos por primera vez y se quedan dormidos en los brazos del otro.

instead, raucher decided to focus on the first major adult experience of his life, that of falling in love for the first time.
raucher decidió concentrase en la primera experiencia importante de su vida como adulto, o sea la primera vez que se enamoró.

(three sisters) love, sex and death: all experienced for the first time.
amor, sexo y muerte como primeras experiencias.

citizens at the heart of the new treaty he amsterdam treaty adopted in june gives for the first time the european
los ciudadanos en el corazón del nuevo tratado urante la cumbre de amsterdam, la uem ha hecho progresos concretos y los estados l tratado de amsterdam, adoptado en junio, otorga por primera vez la misma importancia a la dimensión humana de la unión europea que a los aspectos económicos o financieros.

it was there that he fell in love for the first time with a girl whose name is unknown.
allí sintió su primer amor por una muchacha de la que se ignora hasta el nombre.

after the performance, she came up to us and broke her taboo. for the first time in decades, she spoke german again.
después de la función se nos acercó y rompió el tabú: tras varias décadas, volvió a hablar en alemán.

===2005–2006===tipsarević played in 15 atp tournaments in 2005 and broke into the top 100 for the first time.
janko jugó 15 torneos atp en 2005, pasando del top 100 por primera vez.

and one day he saw the sea for the first time and he fell madly in love with it.
hasta que conoció el mar y fue amor a primera vista.

she had to do it. and it worked. we made love for the first time in 16 months and it was wonderful.
y funcionó. hicimos el amor por primera vez en 16 meses y fue maravilloso.