Vous avez cherché: my head hurts, i might lay down soon (Anglais - Espagnol)

my head hurts.
me duele la cabeza.

good, but my head hurts.
bien me duele la cabeza

yeah, my head hurts a lot.
una piedra, un perro, la tierra.

i've caught a cold and my head hurts.
me he agripado y me duele la cabeza.

you make my head hurt.
me das dolor de cabeza.

you make my head hurt
me estás haciendo doler la cabeza

i'm leaving to preach with my family but i did not sleep well, my head hurts
ya me voy a predicar con mi familia aunque no dormí bien, me duele la cabeza

as the whisky rose to my head i told myself i would manage better next time, but i might as well get good and drunk then.
cuando el whisky se me fue a la cabeza me dije que para la siguiente ocasión controlaría mejor las cosas, pero por lo que hacía a ese momento lo mejor era emborracharse.

10:17 therefore does my father love me, because i lay down my life, that i might take it again.
10:17 por eso me ama el padre, porque yo pongo mi vida, para volverla á tomar.

1 oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that i might weep day and night for the slain of the daughter of my people!
1 oh si mi cabeza se tornase aguas, y mis ojos fuentes de aguas, para que llore día y noche los muertos de la hija de mi pueblo!

does that hurt? i shake my head.
¿duele? niego con la cabeza.

9:1 oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that i might weep day and night for the slain of the daughter of my people!
9:1 !!oh, si mi cabeza se hiciese aguas, y mis ojos fuentes de lágrimas, para que llore día y noche los muertos de la hija de mi pueblo!

17 therefore doth my father love me, because i lay down my life, that i might take it again. 18 no man taketh it from me, but i lay it down of myself. i have power to lay it down, and i have power to take it again.
también tengo otras ovejas que no son de este redil; aquéllas también me conviene traer, y oirán mi voz; y habrá un rebaño, y un pastor. por eso me ama el padre, porque yo pongo mi vida, para volverla á tomar. nadie me la quita, mas yo la pongo de mí mismo. tengo poder para ponerla, y tengo poder para volverla á tomar.

does that hurt? i shake my head to all the questions.
¿duele? niego con la cabeza a todas las preguntas.

if i worked in financial services, i might now scratch my head and wonder if it might not have been better then to lobby in a different direction.
si me estuviera ocupando de los servicios financieros, me rascaría la cabeza una vez más y me preguntaría si, por aquel entonces, no habría sido mejor dirigir el lobby de otra manera.

"i am 42 years old. i suffered from pain in the bones of my legs, my head hurt, i could not get out of bed without the help of my children.
" tengo 42 años.

a man might lay down his life for his friend (this does not happen often, although occasionally it does happen), but the god-man laid down his life for his enemies!
un hombre podría dar su vida por su amigo (aunque esto puede suceder a veces, no sucede a menudo), pero el dios-hombre puso su vida por sus enemigos.

the specific requirements covered by the expression form which accords' must be assessed solely in the light of the commercial usages of the branch of international trade or commerce concerned, without taking into account any particular requirements which national provisions might lay down.
las exigencias concretas que engloba el concepto de "forma conforme a los usos" deben valorarse exclusivamente a la luz de los usos comerciales del sector del comerei/) internacional de que se trate, sin tener en cuenta las exigencias particulares que pudieran establecer las disposiciones nacionales.

for three years i suffered of high blood pressure and insomnia. i could not sleep and i felt sick in general, was nervous and the left side of my head hurt.
desde hace tres años padezco de presión alta y insomnio, no podía dormir, sufría malestares generales, muchos nervios y me dolía el lado izquierdo de la cabeza.

i was leaning against the wall at the time and looking at the geese which were waddling about round my feet, and suddenly an idea came into my head which showed me how i could beat the best detective that ever lived. "my sister had told me some weeks before that i might have the pick of her geese for a christmas present, and i knew that she was always as good as her word.
en aquel momento estaba apoyado en la pared, mirando a los gansos que correteaban alrededor de mis pies, y de pronto se me ocurrió una idea para burlar al mejor detective que haya existido en el mundo. »unas semanas antes, mi hermana me había dicho que podía elegir uno de sus gansos como regalo de navidad, y yo sabía que siempre cumplía su palabra.