Vous avez cherché: my heart is restless until i rest in you (Anglais - Espagnol)

truly the human heart is restless until it rests in god.
verdaderamente el corazón del hombre está inquieto, hasta que no descansa en dios.

my heart is in mourning
mi corazon esta de luto

my heart is fine
esta bien

my heart is breaking.
tengo el corazón roto.

my heart is there too
mi corazon esta aqui

"my heart is heavy.
" mi corazón está apesadumbrado.

my heart is forever yours
my heart is your forever

"you made us for yourself, and our hearts are restless until they rest in you."
"nos hiciste para ti señor, e inquieto estará nuestro corazón hasta que descanse en ti".

"you made us for youself, lord, and our hearts are restless until they rest in you."
« tú nos has hecho para ti, señor, y nuestro corazón no tendrá sosiego hasta que no more en ti »

my heart is christ's home!
mi corazón es el hogar de cristo.

jesus – “my heart is bleeding.
jesús - mi corazón sangra.

the early church father, augustine, is reported to have said: “our heart is restless until it finds its rest in the lord god.
el patriarca de la iglesia,san agustín dijo: ”nuestro corazón está inquieto dentro de nosotros, hasta que en ti, señor dios, descanse”.

with such characters of heart, other people cannot find rest in you.
con estas características del corazón, la gente no encontrará paz en nosotros.

therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.
se alegró por tanto mi corazón, y se gozó mi alma; mi carne también reposará confiadamente.

for the whole human race, including married people, our hearts are restless until they rest in god.
para todo el género humano, incluso los matrimonios, nuestros corazones están inquietos hasta que descansen en dios.

16:9 therefore my heart is glad, and my glory rejoices: my flesh also shall rest in hope.
16:9 alegróse por tanto mi corazón, y se gozó mi gloria: también mi carne reposará segura.

“you have made us for yourself, o lord, and our hearts are restless until they rest in you” (saint augustine).
«nos has hecho señor para ti, y nuestro corazón está inquieto hasta descansar en ti» (san agustín).

as augustine put it, "you have made us for yourself, o god, and our hearts are restless until they find their rest in you."
porque nuestro pecado nos ha separado o desconectado de dios, nos quedamos con un vacío. el señor agustín lo dijo así: “tú nos has hecho para ti mismo, o dios, y nuestro corazón está inquieto hasta que descanse en ti.”

as st. augustine put it, "you have made us for yourself, o god, and our hearts are restless until they find their rest in you."
como lo dijo san agustín, nos hiciste para ti y nuestros corazones no descansarán hasta el momento en que te encuentren.