Vous avez cherché: my timesheets have been submitted (Anglais - Espagnol)

have been submitted
se han sometido:

both have been submitted.
ambos estados los presentaron.

fishmeal must have been submitted:
la harina de pescado deberá haber sido sometida a:

fishmeal must have been submitted to
la harina de pescado deberá haber sido sometida a:

no news articles have been submitted.
no se han remitido artículos a novedades

ideas and proposals have been submitted.
se han presentado diversas ideas y propuestas.

the following tables have been submitted:
28. se han presentado los cuadros siguientes:

blood products must have been submitted to
los productos hemoderivados deberán haber sido sometidos a:

only four additional amendments have been submitted.
solamente se han presentado cuatro enmiendas adicionales.

new proposals have been submitted as follows:
se han presentado las nuevas propuestas siguientes:

the commission's proposals have been submitted.
las ptopuestas de la comisión están sobre la mesa.

1207 projects have been submitted to the commission.
los servicios de la comisión recibieron 1.207 solicitudes.

all reviews have been submitted by genuine customers
todos los comentarios proceden de clientes reales

twelve amendments to the report have been submitted.
se han presentado doce propuestas de enmiendas al informe.

separate proposals have been submitted for each asset;
se han recibido propuestas económicas diferentes para cada activo;

the following questions have been submitted to the commission.
se han presentado a la comisión las siguientes preguntas.

comparison of the periodic reports which have been submitted
comparación de los informes periódicos presentados

programmes have been submitted too timidly in third countries.
la presentación de programas en los terceros países ha sido demasiado modesta.

a/ journeys of delegations whose claims have been submitted
a viajes de delegaciones que hasta la fecha han presentado sus solicitudes de reembolso.

initiatives which have been submitted are currently being examined.
está en marcha el estudio de las iniciativas presentadas.