Vous avez cherché: nadorcott (Anglais - Espagnol)

on 21 march 1997, mr m. assigned his rights in regard to the nadorcott variety to the intervener and informed the cpvo of that assignment.
el 21 de marzo de 1997, el sr. m. cedió sus derechos sobre la variedad nadorcott a la parte interviniente y notificó dicha cesión a la oficina.

in this case, the growers represented by the applicant are substantially affected by the protection granted to the nadorcott variety. they are placed at a disadvantage compared with any community grower wishing to begin cultivating that variety because they were already cultivating it at the date on which the decision granting the plant variety right was adopted.
en el presente asunto, la protección concedida a la variedad nadorcott afecta sustancialmente a los productores representados por la demandante, que se encuentran en desventaja frente a cualquier otro productor de la unión europea que desee comenzar a cultivar dicha variedad, puesto que ya la cultivaban en la fecha en que se adoptó la resolución de concesión.

finally, the growers of the nadorcott variety, indirect members of the applicant, are affected only by reason of an objective factual situation that in no way distinguishes them from other growers of that variety, since the obligation to pay royalties to grow the variety which is now protected flows directly
por último, los productores de la variedad nadorcott miembros indirectos de la demandante sólo han resultado afectados en razón de una situación objetiva de hecho que en nada los diferencia de todos los demás productores de la variedad, ya que la obligación de pagar derechos por el uso de la variedad ahora protegida se deriva directamente del sistema comunitario de protección de las obtenciones vegetales. la oficina alega

federaciÓn de cooperativas agrarias de la comunidad valenciana v cpvo — nador cott protection (nadorcott) question is affected by the contested measure by reason of certain attributes which are specific to it, or by reason of circumstances in which it is differentiated from all other persons, and by virtue of these factors is distinguished individually in the same way as the addressee of the decision.
federaciÓn de cooperativas agrarias de la comunidad valenciana / ocvv — nador cott protection (nadorcott) de que se trate en razón de determinadas cualidades que le son propias o de una situación de hecho que la caracteriza frente a cualquier otra persona y la individualiza de manera análoga a la de un destinatario.