Vous avez cherché: narrow | guarantee | other (Anglais - Espagnol)

whereas, moreover, it is desirable to guarantee other policy-holders adequate protection;
que, por orta parte, conviene garantizar un adecuado nivel de protección a los demás tomadores de seguros;

the right to contest the legal basis for one's detention is an essential right necessary to guarantee other rights.
el derecho a impugnar el fundamento jurídico de la privación de libertad es un derecho fundamental que ampara otros derechos.

god will not ask what you did to protect your rights, but he will ask you what you did to guarantee other people’s rights.
dios no te va a preguntar lo que tú has hecho para proteger tus derechos, pero te va a preguntar qué hiciste para garantizar los derechos ajenos.

form of aid (specify conditions): grant: soft loan: interest subsidy: tax relief: loan guarantee: other:
naturaleza de la ayuda (con descripción de las modalidades): — subvención a fondo perdido: — crédito con tipo de interés reducido: — bonificación de intereses: — desgravación fiscal: — garantía: — otros: 3.4.

form of aid (specify conditions): - grant - soft loan - interest subsidy - tax relief - loan guarantee other 3.4.
naturaleza de la ayuda (con descripción de las modalidades) — prima: — crédito con tipo de interés reducido: — bonificación de intereses: — desgravación fiscal: — garantía: — otros: 3.4.

b) the evident injustice consists in by protecting one guarantee, others of greater relevance are violated.
b) la injusticia manifiesta es que por esta vía de salvaguardar una garantía se infringen otras de mayor valor

"the court of justice has already ruled against the existing spanish rules on this issue and spain now needs to bring them fully into line with eu norms and guarantee other eu workers are not being discriminated against."
el tribunal de justicia ya ha emitido sentencia contra la normativa española existente sobre este tema, por lo que españa tiene ahora que adaptarla a la normas de la ue y velar por que no se discrimine a otros trabajadores de la ue».

paragraphs 2 and 3 of article 36 of the constitution also require the state to set fixed working hours and guarantee other labour rights. these paragraphs read as follows: "every citizen has the right to earn a wage that corresponds to the nature and value of the work done.
así se dispone en los párrafos segundo y tercero del artículo 36 de la constitución, en los que se establece que "todo ciudadano tendrá derecho a percibir un salario acorde con el tipo de trabajo que realice y con su rendimiento.

the main reason for the separate legal arrangement of the two categories has been the efforts of the republic of slovenia to adopt modern legislation comparable to the european one and to guarantee asylum-seekers efficient access to international protection and to guarantee other categories of aliens appropriate treatment in all the procedures implemented by state authorities taking into account human rights and fundamental freedoms and the application of standards and rules in this field.
el principal motivo de las disposiciones legales separadas para ambas categorías ha sido el esfuerzo de la república de eslovenia para adoptar una legislación moderna comparable con la europea y garantizar a los solicitantes de asilo un acceso eficaz a la protección internacional, a otras categorías de extranjeros un trato adecuado en todos los procedimientos seguidos por las autoridades oficiales teniendo en cuenta los derechos humanos y las libertades fundamentales y la aplicación de las normas en esta materia.