Vous avez cherché: nationalité (Anglais - Espagnol)

nationalitÉ
o'neill

nationalité du propriétaire
nationalité du propriétaire nationality of owner

'staatsbürgerschaft' can only mean nationalité.
no sé, en absoluto, en qué dirección debo mirar.

» danilo medina dépose la loi sur la nationalité (le nouvelliste)
» danilo medina dépose la loi sur la nationalité (le nouvelliste)

c.n.b. code de la nationalité belge (belgian nationality code)
c.n.b. código de nacionalidad de bélgica

si les propriétaires sont de nationalités différentes, ils doivent préciser la nationalité du cheval.
información sobre el derecho de propiedad 1. en el caso de las competiciones organizadas bajo los auspicios de la federación ecuestre internacional, la nacionalidad del caballo es la nacionalidad de su propietario.

in spanish and french, two different terms are used (nacionalidad and ciudadanía, nationalité and citoyenneté).
en español como en francés, tenemos los dos términos claros (nacionalidad y ciudadanía, nationalité y citoyenneté).

indeed this is the solution advocated by wyler in la règle dite de la continuité de la nationalité dans le contentieux international (1990).
en efecto, esta es la solución propugnada por wyler en la règle dite de la continuité de la nationalité dans le contentieux international (1990).

attention may be drawn to the arbitral awards given in 1924 in the case affaire relative à l'acquisition de la nationalité polonaise, which dealt with the case of residents who had become foreigners as a result of a territorial change.
cabe señalar los laudos arbítrales dictados en 1924 en el affaire relative à l'acquisition de la nationalité polonaise, que se ocupó del caso de residentes que habían pasado a ser extranjeros como resultado de un cambio territorial.

s'il y a plus d'un propriétaire ou si le cheval appartient à une société, le nom de la personne responsable pour le cheval doit être inscrit dans le passeport ainsi que sa nationalité.
si les propriétaires sont de nationalités différentes, ils doivent préciser la nationalité du cheval. 4. lorsque la fédération équestre internationale approuve la location d'un cheval par une fédération équestre nationale, les détails de ces transactions doivent être enregistrés par la fédération équestre nationale intéressée.

on 26 may 2012, police violently disrupted a protest organised by ira supporters and another local organisation known as touche pas à ma nationalité (tpmn) to demand the release of biram ould dah ould abeid and his colleagues.
el 26 de mayo de 2012, la policía dispersó violentamente una protesta organizada por partidarios del ira y otras organizaciones locales, conocida como “touche pas à ma nationalilté” (tpmn) [no se meta con mi nacionalidad], en la que solicitaban la libertad de biram ould dah ould abeid y sus colegas.

" (1893, s. figueroa printer, new york)* "colección de papeles sobre el general san martín" (1898)* "el escudo y los colores nacionales" (1900)* "fracaso de la instrucción primaria" (1908)* "el crédito y el régimen hipotecario de la república argentina y en el nuevo mundo" (en francés, 1909)* "la nationalité au point de vue de la législation comparée et du droit privé humain", 5 vols., parís, sirey.
" (1893, s. figueroa printer, new york)* "colección de papeles sobre el general san martín" (1898)* "el escudo y los colores nacionales" (1900)* "fracaso de la instrucción primaria" (1908)* "el crédito y el régimen hipotecario de la república argentina y en el nuevo mundo" (traducido al francés, 1909)* "la nationalité au point de vue de la législation comparée et du droit privé humain", 5 vols., parís, sirey.