Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
natural hierarchy
jerarquía natural
Dernière mise à jour : 2006-09-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in themselves things are neither beautiful nor ugly, and there is no natural hierarchy between them. baudelaire combats neoclassical poetics according to which only what is solemn, pompous and ancient is beautiful.
las cosas no son bellas o feas en sí mismas: no existe entre ellas una jerarquía natural. budelaire combate la poética neoclásica según la cual es bello sólo aquello que es solemne, paludito y antiguo.
but it can also be brought out in the exaltation of a man’s tribe or country above all others, not because of its inherent worth in the natural hierarchy of life, but just because it happens to be the tribe or country of that particular man.
pero también puede estar exteriorizado en la exaltación de la tribu o nación de un hombre por encima de todas las otras, no a causa de su valor inherente en la jerarquía natural de la vida, sino sólo porque resulte ser la tribu o nación de ese hombre particular.
here i should mention gary hamel and his concept of management 2.0. he maintains that successful companies opt for a new style of control, with natural hierarchies based on trust and leadership.
importante hablar aquí de gary hamel y su concepto de management 2.0. sostiene que las compañías de éxito apuestan por un nuevo estilo de mando, con jerarquías naturales basadas en la confianza y el liderazgo.
we would have seen the natural hierarchy of human races—and individuals—part and parcel of the natural hierarchy of beings, ordained by the sun, restored and maintained, stressed by law, exalted, in a reinstalled natural religion, wherever, in the words of the
entonces habríamos observado la jerarquía natural de las razas humanas e individuos , como un componente de la jerarquía natural de todos los seres.
but in their war against the few, but more aware and practical exponents of the higher values, — the upholders of the natural hierarchy of races; the worshippers of light, of strength, of youth; — they are (and are bound to be) more and more violent, nay, more and more relentlessly cruel.
pero en su guerra contra los pocos, pero más conscientes y prácticos exponentes de los valores más altos los sustentadores de la jerarquía natural de las razas; los devotos de la luz, de la fuerza, de la juventud , son (y están obligados a ser) cada vez más violentos, e incluso cada vez más implacablemente crueles.
