Vous avez cherché: needs to be checked for consistency (Anglais - Espagnol)

this needs to be checked by an independent examiner.
esto debe ser verificado por un inspector independiente.

source to be checked for a match.
fuente que se comprueba una coincidencia.

here, too, the uv installation needs to be checked for correct operation.
aquí también es importante verificar adicionalmente el funcionamiento correcto de la instalación uv.

and also needs to be checked your cholesterol blood pressure
y también debe controlarse su colesterol y presión arterial

this sentence needs to be checked by a native speaker.
esta frase necesita verificación de un hablante nativo.

this trend is clearly not sustainable and needs to be checked.
evidentemente, esta tendencia no es sostenible y debe controlarse.

if you want to be checked for adhd, go on up.
si usted desea ser examinado para el tdah, vaya arriba.

should i be checked for stis?
¿debería hacerme un chequeo para detectar sti?

her wedding flowers had to be checked for bombs.
hubo que revisar las flores para su boda a la busca de bombas.

you will be checked for hearing loss.
le harán exámenes para detectar hipoacusia.

should i be checked for anemia?
¿debería ser evaluado para la anemia?

afterwards, the whole 2008 sna will need to be thoroughly reread and checked, including for consistency.
más tarde, será necesario volver a leer y revisar concienzudamente todo el scn 2008, en particular para asegurar la coherencia.

then, repairs can be checked for compliance.
posteriormente, puede comprobarse que las reparaciones cumplan con la normativa.

each block will need to be checked individually.
cada bloque tendrá que ser revisado por separado.

this will need to be checked with the supplier!
¡esto será necesario revisarlo con el distribuidor!

please write down thefeaturethat need to be checked.
por favor, escriba la función que deben ser verificados.

10 % must be checked for group b 3 substances
el 10 % se analizará para buscar sustancias del grupo b 3).

10 % must be checked for group b 3 substances.
un 10 % de las muestras deberá controlar las sustancias del grupo b 3.

the obd system shall be checked for proper functioning.
se verificará el correcto funcionamiento del sistema obd.

(b) the ballot papers were then to be checked for correct marking.
b) seguidamente se comprobarían las cédulas para determinar si habían sido marcadas correctamente.