Vous avez cherché: net trade allowance (Anglais - Espagnol)

net trade
comercio neto

net trade hybrid coji
comercio neto (cn)

net trade in goods and services
comercio neto en bienes y servicios

change in the net trade position of the countries of
las importa­ cuencia, pueden ser capaces de compensar parte ciones netas en el africa subsahariana podrían de la creciente demanda de los países en desa­

the net trade expansion effect is estimated at 0.4% only.
el efecto neto de la expansión comercial se estima en un 0,4 % únicamente.

the contribution of net trade is expected to be broadly neutral in 2010.
se espera que su contribución sea prácticamente neutra en el 2010.

however, the net trade and global supply of mercury should be reduced.
sin embargo, deberían reducirse el comercio neto y el suministro mundial de mercurio.

the contribution from net trade is projected to be roughly neutral over the projection period .
se proyecta que la contribución de la demanda exterior neta al crecimiento del pib será , en promedio , prácticamente neutra durante el período abarcado por las proyecciones .

on balance, net trade is projected to make a small positive contribution to gdp growth.
en conjunto, se prevé que la demanda exterior neta aporte una pequeña contribución positiva al crecimiento del pib.

as a consequence, net trade is projected to contribute positively to gdp growth in both 2010 and 2011.
en consecuencia, el comercio neto contribuirá positivamente al crecimiento del pib en 2010 y 2011.

companies with commitments may trade allowances directly with each other, or they may buy or sell via a broker, bank or other allowance market intermediary.
banco u otro intermediario del mercado de los derechos de emisión.

on balance, net trade is expected to make a small positive contribution to gdp growth over the projection horizon.
en conjunto, se espera una pequeña contribución positiva de la demanda exterior neta al crecimiento del pib en el período abarcado por las proyecciones.

the efforts in this direction need to be further intensified while ensuring that the measures adopted will lead to net trade creation.
deberán intensificarse los esfuerzos en ese sentido, velando al mismo tiempo por que las medidas adoptadas deriven en una creación neta de actividad comercial.

given that the expected decrease in exports exceeds the fall in imports, net trade significantly contributes to the decline in gdp in 2009.
dado que la reducción de las exportaciones estimada es superior a la caída de las importaciones, la demanda exterior neta contribuye significativamente al deterioro del pib en el 2009;

however, the net trade and global supply of mercury should be reduced due to the increased use of substitutes and increase in mercury prices.
sin embargo, deberían reducirse el comercio neto y el suministro mundial de mercurio, a causa del aumento del uso de sustitutos y el aumento del precio del mercurio.

given that imports are expected to grow less than exports, net trade is projected to contribute positively to gdp growth over the whole projection horizon.
puesto que las importaciones aumentarían menos que las exportaciones, se proyecta una contribución positiva de la demanda exterior neta al crecimiento del pib en el período considerado.

as regards temperate zone products, the impact on export earnings of developing countries would depend to a large extent on the net trade position of these countries.
en cuanto a los productos de las zonas templadas, la consecuencia para los ingresos provenientes de las exportaciones de los países en desarrollo dependerá en gran medida de la posición de comercio neto de estos países.

growth in germany will rely to a large extent on favourable changes in net trade, whereas in france and italy net exports will continue to make a negative growth contribution.
en alemania el crecimiento se basará en gran medida en la evolución favorable del comercio neto, en tanto que en francia e italia las exportaciones netas continuarán influyendo de manera negativa en el crecimiento.

in addition to its contribution to europe's gdp, it is a leading eu export sector with a € 41.6 billion net trade contribution.
además de su contribución al pib de europa, es uno de los principales sectores exportadores de la ue con una contribución al flujo comercial neto que asciende a 41 600 millones de euros.

the average annual rate of growth in total imports is projected to be slightly below that of total exports, resulting overall in a slightly positive contribution from net trade to real gdp growth over the projection period.
se proyecta que la tasa media de variación anual de las importaciones totales sea ligeramente inferior a la de las exportaciones, lo que se traduciría en una contribución ligeramente positiva de la demanda exterior neta al crecimiento del pib real durante el período que abarcan las proyecciones.