Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the subject may need repeated attempts to “find” a neural pathway that delivers a signal to target muscles.
el sujeto puede tener la necesidad de repetir varias veces para encontrar un camino neural que pueda mandar una señal a los músculos designados.
parasympathetic nerves are the major bronchoconstrictive neural pathway in airways, and cholinergic tone is the key reversible component of airflow obstruction in copd.
los nervios parasimpáticos constituyen la vía neural broncoconstrictora principal de las vías respiratorias, y el tono colinérgico es el componente reversible clave de la obstrucción del flujo de aire en la epoc.
firm pressure at the site of itching, at a site contralateral to the site of itching, and at acupressure points may break the neural pathway.
la presión firme en el sitio de picazón, en un sitio contralateral al sitio de picazón y en los puntos de acupresión quizás rompa la vía neural.
trauma to the vertebrae or disks can create a vulnerability to the nerves within the spinal cord, resulting in further trauma to the neural pathway.
traumatismo en las vértebras o los discos puede crear una vulnerabilidad en los nervios en la médula espinal, dando lugar a nuevos traumas a la vía neural.
the vno is separate from the primary olfactory epithelium, and in animals such as mice and rats, it is connected to the brain through an independent neural pathway.
el vno está a parte del epitelio olfativo primario, y en animales tales como ratones y ratas, está conectado con el cerebro con un camino de los nervios independiente.
several neural pathways may connect the brain to specific targets in the body, rather than one.
varios senderos neuronales pueden conectar al cerebro con varias partes específicas del cuerpo en vez de solo una.
t o be effective, neural pathways must be exist between the brain and muscles that control desired functions.
para que sean efectivos, los patrones neuronales deben de existir entre el cerebro y los músculos que controlan las funciones deseadas.
it was intense and challenging at times, and i think i formed some new neural pathways to accomplish visualization!
fue intenso y difícil a veces, ¡y creo que he formado algunas nuevas conexiones neuronales para lograr la visualización!
a sensory system consists of sensory receptors, neural pathways, and parts of the brain involved in sensory perception.
el sistema sensorial está formado por receptores sensoriales y partes del cerebro involucradas en la recepción sensorial.
cerebellar exercises are designed to develop the neural pathways and address the slow information processing that may be associated with specific reading and learning disorders.
los ejercicios cerebelares están diseñados para desarrollar vías neurales y abordar el procesamiento lento de información que podría estar asociado a trastornos del aprendizaje y de lectura específicos.
as your brain works to incorporate the new vocabulary and conversational skills, new neural pathways are created, improving brain and memory function.
mientras tu cerebro trabaja para incorporar el nuevo vocabulario y habilidades de conversación, nuevas conexiones neuronales son creadas, mejorando la memoria y la función cerebral.
but as we age, the brain has to work harder to make new neural pathways, making it more difficult to master new tasks or change established behavior patterns.
pero, a medida que nos hacemos mayores, al cerebro cada vez le cuesta más establecer nuevas conexiones o redes neuronales, lo que determina que nos resulte más difícil aprender tareas nuevas o cambiar pautas de conducta establecidas.
as these come on line, the brain needs to open up new neural pathways to house these changes, and so your brain may occasionally ache and your eyes may give the illusion of burning.
a medida que se activan, el cerebro necesita abrir nuevas vías neuronales para albergar estos cambios, y por lo tanto el cerebro puede doler y se puede sentir sensación de quemazón en los ojos.
due to its extensive connections to the limbic system, it is able to take over the neural pathways, activating the autonomic nervous system and emotional response before the higher brain centers receive the sensory information.
debido a sus extensas conexiones con el sistema límbico, que es capaz de tomar control de las vías nerviosas, activando el sistema nervioso autónomo y la respuesta emocional antes que los centros superiores del cerebro reciben la información sensorial.
