Vous avez cherché: no apology (Anglais - Espagnol)

i make no apology for that.
no me disculpo por ello.

no apologies
sin disculpas

no apologies.
nada de disculpas.

to this date, no apology has been made.
hasta hoy, no se han pedido excusas.

member absent (no apology received)
miembros ausentes

and i make no apology for doing that.
y no me arrepiento de haber obrado así.

no compensation has been awarded and no apology was made.
no se había concedido indemnización alguna ni se habían presentado excusas.

i make no apology for ending on such a bleak note.
no me disculpo por finalizar con un tono tan sombrío.

"pray make no apology to me," said lord st. simon bitterly.
––por favor, no te molestes en ofrecer disculpas ––dijo lord st.

then he has no apology for requiring it, and the requisition is most unreasonable.
entonces dios no tiene excusa por requerirlo, y el requerimiento no es razonable.

i make no apologies.
aquí tiene.

i make no apology for this and i am glad to note support for this line in one of the reports.
no retiro lo dicho y me alegra observar el apoyo a esta línea en uno de los informes.

he made no apology for referring to the emergency session of the general assembly on the middle east.
el orador no pide disculpas por haber hecho referencia al período de sesiones de emergencia de la asamblea general sobre el oriente medio.

and it offered no apologies.
y bien.

but i make no apology for coming back to amendment no 5 in the sense in which mrs attwooll spoke of it.
pero no me disculpo por volver a la enmienda nº 5 en el sentido en que la sra.attwooll ha hablado de ella.

his request was met with incredulity in canada, and the canadian government announced that no apology would be forthcoming.
su pedido fue recibido con incredulidad en canadá, y el gobierno canadiense anunció que no tendría lugar ninguna disculpa.

that is why we make no apology for the fact that we have negotiated with canada, the russian federation and the united states.
por eso no tenemos que disculparnos si hemos negociado con el canadá, los estados unidos y la federación de rusia.

i make no apology, my dear friends, for the detailed, matter-of-fact nature of this presentation.
amigos míos: no pido disculpas por haber hecho una exposición tan detallada y directa.

and we make no apologies for our stance.
no pedimos disculpas por nuestra postura.

members absent (no apologies received)
de paul de barchifontaine