Vous avez cherché: no if's, and's or buts (Anglais - Espagnol)

no, ifs ,and or buts
sin peros y peros

('yes with with no no if s or if s or buts').
("sí, sin sin peros peros ni ni condiciones").

no ifs, ands or buts.
no existe un pero , o un si acaso .

no ifs or buts. no!
nada de si o peros.

boom. no ifs, ands or buts."
¡bum! sin condiciones, ni peros".

and, or, but
and, or, but

and (or but)
y (o )

both are now involved--no ifs, ands, or buts.
los dos están ahora involucrados--ningún sí, y, ni pero.

demarcation in the allocation of if and or resources
los fondos procedentes del fi y de los recursos propios del bei son complementarios.

no if’s and but’s. all is your choice - 100% refund, 100% replacement or 100% exchange.
100% reembolso, 100% reemplazo o 100% cambio – es tu opción.

the culling programme must go ahead, with no ifs or buts.
el programa de lucha contra la epidemia se ha de aplicar sin paliativos.

in 2009, esiaf was applied to benchmark all if and or operations appraised.
esiaf ha sido aplicado en 2009 a todas las operaciones evaluadas de cara a su financiación en el marco del fi o con cargo a recursos propios del bei.

we want the open declaration with no ifs or buts and we also want the positive list.
queremos la declaración pública a toda costa, y también queremos la lista positiva.

between my legs can slim the passion is not far behind. and i'm no ifs and buts to the point.
entre las piernas se puede adelgazar la pasión no se queda atrás. y yo no soy peros a este punto.

simply write to us within a year and we'll refund your whole donation - no ifs or buts.
simplemente escríbanos dentro del plazo de un año y le devolveremos el importe, sin condicionamientos.

there was no 'if' or 'but' about it and so i am surprised that the matter has been referred to a special committee.
no añadió «si» ni «pero», y por eso me sorprende que la cuestión haya sido remitida a un comité especial.

it shows, with no ifs and buts, that the main objectives of the 1999 structural funds reform were not achieved.
eso demuestra -y en esto no hay peros que valgan-que los principales objetivos de la reforma de los fondos estructurales de 1999 no se cumplieron.

together and quite decisively, we have said 'no' to those who would seduce us with their radicalism, and to those who treat humanity with contempt, and, in this report, we are saying 'yes' to human rights with no ifs or buts.
hemos dicho no con toda decisión y conjuntamente a los seductores radicales, a los que desprecian los derechos humanos y en el presente informe decimos sí a los derechos humanos sin ningún tipo de peros.

this constitution is indeed our baby, and even if it does have a few flaws, there are no ifs or buts in our commitment to it.
en segundo lugar, permítanme decir que el mayor reto de la unión europea no es la adhesión turca dentro de veinte años, sino la ratificación de la constitución europea durante los próximos dos años.

instead of this the commission should, particularly in the financial section of agenda, with no ifs and buts, have followed the starting line model.
en vez de esto, la comisión debía haber seguido sin reparos, precisamente en la parte financiera de la agenda, el modelo de líneas de partida.